: تحرم حكومة العصابات كبار رجال الأعمال والعلماء الموهوبين من إمكانية التنمية ، وبالتالي تدمير الدولة. أفضل العقول تتحد وتترك المجتمع المنكوب.

الجزء الأول. لا تناقضات

الفصل 1. الموضوع

تتجه أكبر شركة للسكك الحديدية في نيويورك إلى الانهيار - يؤدي تدمير السكك الحديدية في واحدة من أكثر المناطق ربحية إلى خسارة العملاء المربحين ، والخسائر الهائلة والتشريد التدريجي للشركة من سوق النقل.

يتجاهل رئيس الشركة جيمس تاجارت هذه الحقائق من خلال التعاقد مع الموردين عديمي الضمير. يستثمر في مجالات غير مربحة عمداً ويعتقد أن المزايا التنافسية يتم الحصول عليها من خلال العلاقات مع المشرعين والسياسيين.

شقيقته ، نائب رئيس Dagney ، تتفهم الوضع الكارثي وتقرر إجراء إعادة بناء عاجلة للسكك الحديدية. من أجل إنقاذ الشركة ، أنهت العقود الاحتيالية التي أبرمها شقيقها ، وقررت شراء القضبان من سبيكة جديدة ، والتي اخترعها صانع الصلب Reharden.

جيمس غاضب من خطة أخته - المعدن الجديد غير معتمد أو معترف به من قبل أي شخص. Dagney يتحمل المسؤولية الكاملة عن إعادة بناء السكك الحديدية.

الفصل 2. السلسلة

كان إنتاج المعدن الجديد "نتيجة بحث عنيد دام عشر سنوات للعقل" من قطب الفولاذ والمخترع ريردن.

من خلال شراء مصانع الصلب المدمرة ، جعل هنري دائمًا إنتاجهم مربحًا. على مدى السنوات العشر الماضية ، كان مهووسًا بفكرة واحدة - لابتكار معدن جديد يتجاوز الفولاذ من جميع النواحي. كانت السبيكة أقوى بكثير من الفولاذ ، وأرخص وأكثر مقاومة للتآكل.

وينتهي الفصل بوصف لعائلة هذا البطل - زوجة باردة وأم قديمة وأخ عاجز. لا يشعر هنري سوى باللامبالاة تجاههم. أعطى زوجته سوارًا مصنوعًا من سبيكة خاصة به ، لكن الزوج يقارن الهدية بـ "السلسلة التي يحملنا عليها جميعًا"

الفصل 3. الأعلى والأسفل

يجتمع تاجارت مع "أشخاص من واشنطن". ينشغل جماعات الضغط في عملية إعادة الإعمار المقبلة للسكك الحديدية - وقد وجهت أوامر الشركة إلى الرجل الذي حصل على "احتكار الموارد الطبيعية التي يمتلكها الجميع في نهاية المطاف". يعتبر المنافسون أنه من غير العدل إذا كان Reharden سيزيد الإنتاج ويحقق الربح وحده. قرروا أن يفعلوا كل شيء حتى لا "يسمحوا لشخص واحد بتدمير صناعة بأكملها". جند جيمس دعم "شعب واشنطن" ، ووعدهم بالمساعدة في تدمير Reharden.

يأخذ Dagney كل رأس مال الشركة من الخط المكسيكي غير المربح ، ويقرر استثمارها في البناء الجديد. إنها لا تفهم سبب بناء هذا الطريق - لم يقدم ملك النحاس D 'Anconia أي معلومات حول المناجم. أخذ العديد من رجال الأعمال كلمته من أجل ذلك ، واستثمروا الملايين في المشروع. شقيقها ، الذي أصبح رئيسًا ، "أوضح أن أصدقائه في واشنطن ، الذين لم يذكر أسماؤهم أبدًا ، مهتمون جدًا ببناء هذا الخط." كانت المناجم قيد التطوير ، والطريق لم يدفع ثمن نفسه ، وتكبدت الشركة خسائر.

الفصل 4. المحرك الرئيسي الذي لا يتزعزع

تم تأميم مناجم النحاس وخط السكك الحديدية غير المربح من قبل الحكومة المكسيكية. في اجتماع للمساهمين ، ذكر جيمس أنه تمكن من "إزالة معدات قيمة واستبدالها بأخرى قديمة ، وكذلك إزالة أو استبدال كل ما هو ممكن" ، مع الاحتفاظ برأس مال الشركة.

يمرر جماعات الضغط قانون المنافسة المضادة للمفترسات ، الذي يحظر أنشطة العديد من الشركات في نفس المنطقة - "إنه ليس ربحًا ، ولكن خدمة المجتمع هي أولوية للسكك الحديدية". يدمر القانون المنافسة الصحية ووفيات العديد من الشركات الناجحة.

إن Dagney غاضب من هذه السياسة ، لأنه "لا شيء يمكن أن يبرر إبادة الأفضل. لا يمكن معاقبة الشخص على القدرة ، على القدرة على القيام بأعمال تجارية. إذا كان هذا صحيحًا ، فمن الأفضل لنا جميعًا أن نبدأ في قتل بعضنا البعض ، حيث لم يعد هناك عدالة في العالم ". إنها لا تفهم العبثية ، متسائلة: "إذا كان الباقي لا يمكن أن يعيش إلا بتدميرنا ، فلماذا نريدهم حتى البقاء؟"

يطالب رجل صناعة النفط الكبير ويات باستئناف النقل ، وإلا فإن أعماله النفطية والمنطقة الصناعية بأكملها ستنخفض. تقرر البطلة تسريع إعادة الإعمار وتشارك خططها مع ريردن ، الذي يريد أيضًا "إنقاذ البلاد من عواقب أفعالهم". كونهم حاضرين في بناء الطريق ، فإنهم يشعرون بأنهم "المحركون الرئيسيون" لإنقاذ العالم.

الفصل 5. أوج العشيرة D 'Anconia

كان كوبر كينغ فرانسيسكو دي أنكونيا دائمًا رائعًا في جميع المجالات. حصل على أفضل تعليم ودرس العلوم وتحدث عدة لغات وسافر حول العالم. في العشرين من عمره ، أصبح فرانسيسكو صاحب مصنعه الخاص. كل شيء قام به جلب أرباحا غاضبة.

ولكن بعد ذلك تغير D'Anconia - أهدر ثروته ، واتباهى على صفحات الصحف. تم ترسيخ شهرة المحتال واللاعب. تم تأكيد هذه الشائعات بقصة المناجم المكسيكية ، عندما خسر جميع رجال الأعمال الذين اعتقدوا الملايين.

يدرك داغني أن D'Anconia كانت تعرف - "الألغام ليس لها قيمة وهي ميؤوس منها تمامًا". تطلب من الصديق القديم تفسيرات معقولة ، لكنه يبتسم فقط لرجال الأعمال المحترقين ، الذين "اعتقدوا أنه من الآمن تمامًا الاستفادة من ذهني ، معتقدين أن هدفي الوحيد هو الثروة". يقول المليونير أن الأموال تتدفق "ليس إلى أولئك الذين ينتجون الأفضل ، ولكن إلى الأكثر فسادًا. بمعايير عصرنا ، هو الذي يخلق أقل من يفوز ".

الفصل 6. غير ربحية

تستضيف زوجة ريردن حفلاً تكريماً لذكرى زواجهما. يناقش الضيوف بقوة قانون "تكافؤ الفرص" ، الذي يشاع أنه سيوافق على مستوى الولاية. خلال الأزمة ، سيمنع مشروع القانون هذا "شخصًا واحدًا من امتلاك العديد من الشركات في مختلف الصناعات ، بينما لا يملك الآخرون أي شيء". يوافق المجتمع على ذلك - "حقيقة أن حفنة من رجال الأعمال الذين يركزون كل الموارد الطبيعية في أيديهم ، وبالتالي لا يتركون أي فرصة للآخرين ، أمر ضار لاقتصاد البلاد."

لا يعتقد هنري أنه سيتم قبول القانون. ووفقًا له ، "يجب على الشخص أن يفعل ما هو معقول ، وليس مجنونًا ، بحيث يجب على الشخص أن يسعى دائمًا من أجل الحق ، لأن الواقع يسود دائمًا في نهاية المطاف ، ولا معنى له ، والظلم والظلم ليس له مستقبل ، لا يمكن أن يؤدي إلى النجاح ، لا يستطيع فعل أي شيء - فقط يدمر نفسه. "

في الاستقبال ، هناك D'Anconia ، الذي يعبر عن "الوصايا الأخلاقية لعصرنا":

- الأنانية والمصالح الشخصية والسعي وراء الربح شر.

- ليس الهدف من أي مشروع الإنتاج ، بل رفاهية العمال

- الإنتاج موجود بفضل العمال وليس سيد الطفيليات

- عند التوظيف ، يجب ألا تأخذ في الاعتبار قدرات الموظف ، ولكن احتياجاته ، لأنه "من أجل الحصول على منفعة ، يكفي أن تكون بحاجة إليه".

يسمع داجني أسطورة جون غولت ، الذي "وجد أتلانتس" ، لكنه لا يولي أهمية لهذه الأسطورة. مندهشة بجمال السوار المعدني ، تطلب من زوجة ريردن إعطائها إياه مقابل عقد من الماس.

الفصل 7المستغلون والمستغلون

على الرغم من الصعوبات الضخمة من جانب جماعات الضغط ، يواصل داجني وهنري إعادة بناء السكك الحديدية. وتدعمهم صناعة النفط ويات ، المهتمة باستعادة الخط.

يعرض المسؤولون على هنري إزالة المعادن من السوق أو بيع حقوقه مقابل أي أموال ، لكنه يرفض. يعترف المعهد الحكومي رسميًا أن المعدن خطير للاستخدام. يلتقي Dagney مع الدكتور Stadler - أحد العقول البارزة في عصرنا ، على رأس هذه المؤسسة. إنها تريد من العالم أن يدحض الادعاءات الكاذبة حول السبائك ، لكن الفيزيائي يرفض. يشرح لها أن "الحقيقة والعقل لا يمكن للناس الوصول إليها. إنهم أصم لهم. السبب ضدهم ضعيف ... إذا أردنا تحقيق شيء ما ، يجب علينا خداع الناس للسماح لنا بتحقيق ذلك. أو بالقوة. من المستحيل معهم خلاف ذلك. إنهم لا يفهمون لغة أخرى. لا يمكننا الاعتماد على المساعي المعقولة أو التطلعات الروحية العالية. الناس حيوانات شريرة ، والحيوانات المفترسة الجشعة تلاحق الربح وتنغمس في نزواتهم ".

أسس داغني شركته الخاصة ويدعو الطريق تحت الإنشاء إلى خط جون غولت. يطالب جماعات الضغط بـ "قانون تكافؤ الفرص" ، لكن الأبطال مصممون على القتال من أجل الطريق مع الاستمرار في مواجهة "قطاع الطرق وقوانينهم".

الفصل 8. خط جون غولت

يجبر القانون المعتمد Reharden على بيع معظم شركاته. على الرغم من هذا ، فإنه يؤخر دفع المال من قبل تاجارت للمعدن المسلم.

تكتسب المضايقة زخماً - ينشر الجمهور والصحافة معلومات حول الكارثة القادمة إذا تم إطلاق الخط. تتطلب العديد من "لجان المواطنين المهتمين" فرض حظر على تشغيل خط السكة الحديد.

على الرغم من الضغط الشديد ، تم الانتهاء من بناء الخط بنجاح. في حفل الافتتاح ، يلقي Dagney كلمة تنص على أن "جون غولت نحن".

يصل التكوين منتصراً إلى المحطة النهائية ، يرمز إلى انتصار الشخصيات الرئيسية في صراع شرس. يحتفلون بالنجاح في منزل وايت ، الذي كان يدعمهم طوال هذا الوقت.

الفصل 9. المقدس والمفسد

إن نجاح خط جولت له تأثير مفيد على الوضع الاقتصادي للمنطقة - تنتقل العديد من الشركات إلى دولة واعدة ومتطورة. يشعر جيمس بالإهانة ، لكنه يقبل التهاني كفائز - عندما تعود أخته إلى منصب نائب الرئيس ، يصبح الخط الجديد ملكًا لشركته.

خلال عطلة مشتركة ، يتحدث Dagney عن صنع محركات للقطارات. يتذكر ريردن شركة مفلسة كانت تنتج أفضل المحركات.

يصلون إلى مصنع مهجور ، حيث يجدون محركًا ليس له نظائر في العالم. يدرك Dagney أن هذا الاختراع يمكن أن يغير العالم كله ويقرر استعادته. ولكن عليك أن تجد هذا العبقري الذي خلق هذه المعجزة.

الفصل 10. شعلة إليس وايت

Dagney يخفي المحرك ويواصل البحث عن المخترع.

أفلست المصنع ، حيث عمل المخترع الرائع - "كل شخص في المصنع ، من عمال النظافة إلى المدير ، حصل على نفس الراتب - أكثر من على الأقل". حدد جميع المشاركين في الإنتاج بشكل جماعي قدرات واحتياجات كل منهم في تقسيم دخل المؤسسة.

تجد الفيلسوف والمفكر العظيم إكستون ، الذي كان معلمًا للعديد من الموهوبين ، لكنه يشرح فقط أنه "استنادًا إلى جوهر وطبيعة الوجود ، لا توجد تناقضات. إذا وجدت أنه من غير المعقول أن يتم اختراع عبقرية بين الأنقاض ، وقد يرغب الفيلسوف في العمل كطاهي في مقهى ، تحقق من نقاط البداية ؛ سوف تجد أن واحدا منهم هو الخطأ. "

يطالب جماعات الضغط بتخفيض سرعة وعدد السيارات على الخط الجديد. استمروا في الضغط على Reharden ، مما أجبره على تقليل إنتاج المعادن. لا يتخلى هنري عن محاولة إنقاذ الإنتاج.يلجأ داغني إلى شقيقه للمساعدة ، وإقناعه بإيقاف الأعمال المدمرة لـ "قطاع الطرق من واشنطن" ، لكنه يرفض.

في محاولة للحد من النقل بالسكك الحديدية وصهر المعادن ، يدفع "قطاع الطرق" من خلال قانون يمنع "شركات الدولة ، من أي حجم ونوع من النشاط ، من مغادرة ولاياتها دون إذن خاص".

فجأة ، يختفي إليس وايت. بعد أن دمر أعماله النفطية قبل ذلك ، ترك رسالته للعالم - "أترك الحقل كما وجدت. التقطها. هو ملكك. "

الجزء الثاني. او او

الفصل 1. سيد الأرض

البلد في أزمة. يقترح للمجتمع أن العقل هو التحيز. طور العلماء الباقون في البلاد أطروحة مفادها أن "العقل غير قادر على فهم طبيعة الكون". التفكير هو "وهم ناتج عن عمل الغدد والعواطف ، وفي نهاية المطاف ، محتويات معدتك." لا ينبغي أن يعتمد الشخص على المنطق والبحث عن المعنى سخيف.

بعد اختفاء وايت ، يحاول صغار منتجي النفط تنظيم إنتاج النفط ، لكن شركات تصنيع المعدات وشركات السكك الحديدية تضخم الأسعار المحمومة. ونتيجة لذلك ، "لا يستطيع رجل الأعمال في البلد شراء النفط بسعر يساوي تكلفة إنتاجه". استمر المنتجون الذين "كان لديهم أصدقاء في واشنطن" في العيش على إعانات الدولة.

يحاول داغني "إبقاء القطارات تتحرك في مناطق كان الإنتاج لا يزال دافئًا فيها". الشركة موجودة على الإعانات التي تقدمها واشنطن ، لكنها "تجاوزت بشكل كبير الأرباح التي كانت قطارات الشحن القادمة من المناطق الصناعية النشطة في البلاد".

على الرغم من نقص العلماء الموهوبين في البلاد ، إلا أنها وجدت فيزيائية قررت استعادة المحرك.

يواصل ريردن النضال محاولاً الدفاع عن الحق في امتلاك المعدن. يسيطر المسؤولون على مصنعه. المنتجون الذين يحتاجون إلى معدنه يستمرون في الانهيار. "مالك الأرض" لا يستسلم ، لكن "قدرته الشهيرة على إيجاد أي طريقة لدعم الإنتاج ، رفضته هذه المرة".

الفصل 2. ارستقراطية الموت

يلاحظ داغني أن اختفاء الأشخاص الناجحين يرتبط بأشخاص غامضين يساهمون في انهيار الاقتصاد. المدن تموت والمصانع تغلق ، ويبدو أن "المدمرة تسير في صمت في جميع أنحاء البلاد".

يزود Reharden عامل مناجم الفحم Deneger بمعدنه ، ويخاطر بعشر سنوات في السجن لخرقه القانون.

في حفل زفاف جيمس فرانسيسكو ، دعت أنكونيا المجتمع الحالي بـ "أرستقراطية البلاط". يقول مونولوج حول جوهر المال:

- إن وجود المال مستحيل بدون الناس الذين يستطيعون الإنتاج. في أيدي المتسكعون ، يفقدون معناهم ويتوقفون عن كونهم وسيلة للتبادل.

- النقود الورقية هي استبدال وهمية للذهب. الذهب فقط هو "رمز ثقة حقيقي ، رمز لحقك في جزء من حياة الناس الذين يمكنهم إنتاجه".

- الثروة هي نتيجة قدرة الشخص النزيه على التفكير ، وعلى هذا النحو "أتصل بشخص يدرك أنه ليس لديه الحق في استهلاك أكثر مما ينتج".

- النقود مبنية على حق كل إنسان في التخلص من ثمار عقله وجسده وعمله. عندما يكون هناك سبب ، يفوز "الشخص صاحب أعلى تطور وعقلانية الحكم".

- حب المال يعني أنه "هم الذين يوقظون أفضل نقاط القوة والتطلعات والرغبة فيك في تبادل إنجازاتك مع إنجازات أفضل الناس".

- إن توفير المال يتطلب "أعلى القدرات والشجاعة والفخر والفخر". كل شيء يفقده أولئك الذين "لا يشعرون بحقهم الأخلاقي في أموالهم الخاصة" ، ويشعرون بالذنب لرأس مالهم.

- الشركة محكوم عليها بالموت إذا لم "تتم العلاقات في الشركة على أساس موافقة طوعية من الطرفين ، ولكن على أساس الإكراه ؛ إذا كان من أجل الإنتاج ، يلزم الحصول على إذن من أولئك الذين لم ينتجوا أي شيء ؛ إذا كان المال يتدفق في النهر ليس لأولئك الذين يخلقون الثروة ، ولكن لأولئك الذين يخلقون السندات ؛ إذا أصبح أولئك الذين يشتغلون أفقر كل يوم ، ويصبح المبتزون واللصوص أكثر ثراءً ؛ إذا كان الصدق والنزاهة بمثابة انتحار ، وازدهر الفساد ".

- كانت أمريكا بلد "العقل ، العدالة ، الحرية ، الإنجازات الإبداعية والإنتاجية" ، حيث كان المال رأس مال لا يمكن المساس به. فقط "لم يتبق مكان لقطاع الطرق والعبيد ، هنا لأول مرة ظهر رجل يخلق البركات حقا ، أعظم عامل ، أنبل نوع من الرجال - الرأسمالي الأمريكي."

لقد صدم الضيوف من مونولوج فرانسيسكو. قبل مغادرته ، أبلغ ريردن بنيته في تدمير أعماله.

الفصل 3. الابتزاز الصريح

تقوم السلطات بابتزاز Reharden ، وتعلم عن صفقة غير قانونية مع صناعة الفحم. أقنعه مسؤول حكومي ببيع مجموعة من المعادن لمنظمة حكومية كانت قد حظرت في السابق استخدام السبائك. يسأل هنري لماذا تصدر السلطات مثل هذه القوانين. من أجل إدارة الناس ، يجيب البيروقراطيون ، يجب عليك أولاً "سن قوانين لا يمكن تنفيذها ، وفرضها ، وتفسيرها بموضوعية ، وخلق حالة من منتهكي القانون والاستفادة من الذنب". رجال الأعمال متهمون ، لكن قطب الفحم دينجر يسقط كل شيء ويختفي.

يأتي D'Aconconia إلى ريردن ، ويقنعه بالتخلي عن القتال ، لأن الأطلس ، يحاول بكل قوته للحفاظ على العالم "يجب أن يقوي أكتافه". هنري يرفض الاستسلام.

الفصل 4. موافقة الضحية

البلد في حالة من الفوضى ، والإنتاج ينخفض ​​باستمرار ، والناس يتركون العمل. يسعى Dagney لإنقاذ شركته ، محاولاً "جمع القضبان المهترئة من المسارات المهجورة وإصلاح الخط الرئيسي". يعمل عملها على تسوية الأعمال المدمرة لجيمس ، الذي يفضل حل جميع المشاكل من خلال واشنطن. سبب الأزمة ، بحسب الصحافة ، هو "أنانية الصناعيين الأغنياء" الذين يسعون إلى الربح.

في المحاكمة ، يلقي Reharden خطابًا يحدد فيه مبادئه:

- العمل "لمصلحتك فقط" ، الذي تحصل عليه من بيع منتجاتك إلى الأشخاص الذين يرغبون في شرائها.

- لا تنتج "باسم سلعتهم على نفقتهم الخاصة ، لكنهم لا يشترون باسم سلعي على نفقتهم الخاصة".

- لا تضحي بمصالحك من أجل الآخرين ، تمامًا كما لا يضحي الآخرون بمصالحهم من أجلك. التعاون "على قدم المساواة من خلال الاتفاق المتبادل ومن أجل المنفعة المتبادلة".

- أن نفخر بثروتنا ونكسب المال "من خلال عملنا الخاص ، من خلال التبادل الحر والموافقة الحرة لكل شخص أتعامل معه."

- لا تدفع لأحد أكثر من تكلفة خدماته. لا تبيع منتجك بأقل من التكاليف.

- لا تشعر بالذنب لكونك قادرًا على فعل شيء أفضل من معظم الناس ؛ أن عملك أكثر أهمية من عمل الآخرين ؛ أن الكثيرين على استعداد لأن يدفعوا لك مقابل أفضل منتج ؛ أنك أكثر قدرة ونجاح ولديك مال.

ويخلص رجل الأعمال إلى أنه لا يوجد أحد جيد ، "لا يمكن تحقيقه على حساب التضحية البشرية" عندما يضحي شخص ناجح وقوي من أجل أولئك الذين يريدون البقاء على حسابه. خوفا من السخط العام ، حكمت عليه المحكمة بعقوبة مع وقف التنفيذ.

الفصل 5. استنفاد الحساب

لا تزال البلاد محكومة بلغة القوانين المدمرة. يؤدي شلل نقل البضائع إلى تدمير العديد من الشركات التي لم تنتظر الإمدادات اللازمة. يطالب العمال بأجور أعلى ، على الرغم من توقف الإنتاج. تبدأ أعمال الشغب وأعمال الشغب.

يؤدي انهيار صناعة الفحم إلى انقطاع إمدادات الطاقة في جميع أنحاء البلاد - "لم يكن هناك حطب ، ولم يكن هناك معدن لتصنيع الأفران ، ولم تكن هناك أجهزة كافية لتركيب أنظمة التدفئة". تقوم الحكومة بإدخال معايير الفحم لتدفئة المنازل.

لوحظ إحياء فقط "في صناعة الترفيه" - المواطنين الجياع في الملاذ الأخير زار دور السينما.أولئك الذين "صرخوا بفرح مفعم بالحيوية بأن الشخص غير قادر على غزو الطبيعة ، وأن العلم هو خداع ، وأن العقل هزم ، وأن الشخص يعاقب على خطاياه ، وكبريائه وإيمانه بعقله ، يزداد حدة". وحده الإيمان والمحبة والتضحية يمكن أن ينقذ البلد.

يجبر رجال واشنطن جيمس على رفع أجور العمال وخفض أسعار الشحن. نتيجة لهذه الإجراءات ، يتم اتخاذ قرار بإغلاق خط Gault.

الفصل 6. معدن رائع

يقدم الرئيس طومسون حالة الطوارئ. "قطاع الطرق من واشنطن" يتبنون مرسومًا حول السيطرة المشددة على الاقتصاد من أجل إقامة "استقرار كامل". تم تعيين جميع العمال في وظائف ولم يتمكنوا من الإقلاع. وتعهدت الشركات بمواصلة العمل ، وتم منع أصحابها من إغلاقها ونقلها تحت تهديد المصادرة. تم نقل براءات الاختراع وحقوق الطبع والنشر للاختراعات إلى الدولة ، التي وقع عليها المالك شهادة هدية. تم حظر أي اختراعات وإدخال وإنتاج سلع جديدة. عند المستوى الحالي ، تم تجميد الإنتاج ، وكذلك "الأجور والأسعار والأرباح وأسعار الفائدة ومصادر الدخل الأخرى".

السياسيون مقتنعون بأن "العظماء خلقوا لخدمة الصغار". فقط الاقتصاد المخطط يمكن أن يقود البلاد للخروج من الأزمة.

يضطر ريردن للتوقيع على شهادة "تثبت أنه نقل للناس جميع حقوق المعدن ، والتي ستطلق عليها اسم المعدن الرائع ، وقد تم اختيار هذا الاسم له من قبل ممثلي الشعب".

الفصل 7. الموريتوريا على العقل

المرسوم المعتمد يزيد من تعزيز الأزمة. يتم الإعلان عن الأشخاص الذين يهربون من العمل والسجناء. يتم استبدال المتخصصين في هذه الصناعة بالوحشية ، خوفًا من المسؤولية.

تعطي الحكومة الحق في تصنيع "المعدن الرائع" لصناعيها ، لكن القرصان راجنار دانشيلد يفجر جميع مصانع هذا المصنع. وبعد أن سلم إلى راردن سبيكة الذهب ، أوضح أنه يستولي على القيم المأخوذة بالقوة "من بعض الأشخاص من أجل نقلها إلى آخرين لم يدفعوا ثمن هذه السلعة ولم يستحقوها". بيع القراصنة للذهب ، يعيده القراصنة إلى من سرقوا منه. Danneschild يكره روبن هود - "لقد كان يعمل في الأعمال الخيرية ، ويستخدم الثروة التي لم يمتلكها أبدًا ، ويعطي السلع التي لم ينتجها ، ليصبح رمزًا للفكرة التي تحتاج وليس الإنجاز هو مصدر الحقوق".

أكبر حادث في تاريخ البلاد يحدث على خط السكة الحديد.

الفصل 8. بقانون الحب

عند تعلم الكارثة ، يحاول Dagney إنشاء عمل لاستعادة الطريق. لم تستطع إيجاد متخصصين في الشركة - استقال الجميع. لا توجد معدات إصلاح في المستودعات - كل شيء سرق من قبل "شباب واشنطن".

العمال والعاملين في المكاتب يسقطون القطارات ويختفون - "بدون سابق إنذار وبدون سبب واضح ، هذا مثل الوباء ، المرض يصيب الناس فجأة ويختفون". ويؤدي هذا الشكل من الاحتجاجات إلى تفاقم الأزمة ، لكن السلطات "لا تبالي بما إذا كان هناك قطار واحد على الأقل أو فرن انفجار لا يزال على الأرض".

Dagney لديه خيار - البقاء أو المغادرة ، والسماح للبلاد بالموت.

لكنها قررت القتال حتى "توجد فرصة ضئيلة لإيقاف العجلة الأخيرة - باسم العقل البشري".

الفصل التاسع: وجه بلا ألم وبدون خوف وبدون ذنب

يقنع D’Anconia Dagny بالتخلي عن القتال ، لأن المستقبل سيأتي قريبًا و "سيختفي قطاع الطرق من على وجه الأرض". يقول فرانسيسكو أن جميع الطرق ستؤدي إلى أتلانتس على أي حال.

تتلقى البطلة رسالة من فيزيائي يشارك في تشغيل المحرك. يرفض العالم العمل ، لأنه "لن يعطي أي شيء خلقه عقله ، للعالم ، الذي يعامله مثل العبد". انطلقت ، وقررت منعه بأي ثمن.

الفصل 10. علامة الدولار

على الطريق ، يصادف Dagney متشردًا عمل مرة في مصنع للسيارات حيث اكتشف الأبطال محركًا. يروي لها قصة خراب المشروع.

قدم الملاك خطة جديدة لإدارة المصنع ، "شريطة أن يعمل الجميع وفقًا لقدراته الخاصة ، وأن يتم دفع أجره وفقًا لاحتياجاته". ولكن من هم قدراتهم أو احتياجاتهم الأكثر أهمية؟ لهذا ، اجتمع الجميع وصوتوا ، "لأنه عندما يكون كل شيء في غلاية واحدة ، لا يُسمح للشخص بتحديد احتياجاته." بدأ الفريق يطلق عليه اسم "الأسرة" ، التي خصصت الأموال حسب الاحتياجات وحددت قدرات كل منها. عندما بدأت الإنتاجية في الهبوط ، قرروا أن "شخصًا لا يعمل وفقًا لقدراتهم". وحُكم على أفضل العمال "بالعمل الإضافي كل مساء لمدة ستة أشهر. العمل الإضافي ومجاني ، لأنهم لم يدفعوا في الوقت المحدد وليس مقابل العمل المنجز ، ولكن فقط للحاجة ". بدأ جميع الأشخاص الناجحين والموهوبين في إخفاء قدراتهم والعمل بشكل أسوأ ، لأنهم "سيدفعون الراتب ، سواء أكسبوه أم لا ، لكنهم لن يعطوا أي شيء فوق الشقة وحصة الطعام ، بغض النظر عن مدى صعوبة المحاولة".

كان مؤشر الإنتاج الوحيد الذي نما هو ولادة الأطفال - "لم يعد لدى الناس ما يفعلونه ، ولم يصبح الطفل عبئهم ، بل عبء" الأسرة ". في الواقع ، كان بدل الطفل فرصة كبيرة للحصول على زيادة في الأجور وقضاء فترة راحة قصيرة. أو طفل أو مرض خطير ".

لماذا تعمل عندما "يمكن لكل مخلوق ولد أن يقدم لك في أي وقت فاتورة لأي مبلغ - أناس لن تراهم أبدًا ، والذين لن تعرف احتياجاتهم أبدًا ، والذين لا يمكنك التعرف على قدراتهم أو كسولهم أو آدابهم أو احتيالهم."

يذكر الصعلوك مهندسًا موهوبًا اسمه جون غولت ، الذي تعهد "بإيقاف المحرك الذي يقود هذا العالم".

يصل Dagney إلى المطار ، الذي تطير منه الطائرة بعيدًا ، ويأخذ عالماً موهوبًا. تطارد هذه الطائرة وتدخل في حادث تحطم طائرة.

الجزء الثالث. أ هو أ

الفصل 1. اتلانتيس

نتيجة التحطم ، يجد Dagney نفسه في واد حيث يلتقي جون غولت. هناك تلتقي بجميع الأشخاص الناجحين الذين فقدوا في الآونة الأخيرة. تمثل اتلانتيس "غراب المباني الحديثة الصغيرة". كان رمز هذا المكان "علامة الدولار بارتفاع ثلاثة أقدام مصنوعة من الذهب الخالص الذي طاف فوق الوادي."

يعمل جميع سكان الوادي من أجل استهلاكهم الخاص ، وليس من أجل ربح قطاع الطرق. يتم تشكيل السوق من قبل المنتجين ، وليس المستهلكين - "إذا قمت بإنتاج النفط بتكلفة أقل ، فإنني أطلب أقل من الناس الذين أبيعه للحصول على ما أحتاجه منهم". يتاجر كل إنجازات وقدرات ، وليس احتياجات. كلها خالية من بعضها البعض ، ولكنها تتطور وتنمو معًا. يحظر نطق كلمة "عطاء". يدير كل شخص حياته وينفقها على التطوير والتحسين. يشرح غولت للبطلة أن هذا الإضراب هو "لأهل الروح" ، الذين يعتبرون الغول في العالم ومعذبين. إنها ثورة "الإرادة والعقل" ضد الجهل والعنف والغرائز الحيوانية للإنسان.

الفصل 2. اليوتوبيا من اللكم المال

في الوادي ، يلتقي Dagney فرانسيسكو. يقنعها بالانضمام إلى الإضراب. يريد جميع سكان أتلانتس أن تبقى. تعد البطلة بالتفكير ، ولكن عندما تكتشف أن Gault تخطط لتدمير السكك الحديدية ، فإنها ترفض العرض. تأخذ غولت كلمتها بأنها لن تخبر أحداً عن وجود الوادي. بعد ذلك ، يعيد Dagney إلى العالم.

الفصل 3. المضاد للاستحواذ

أصبح الوضع في البلاد حرجًا: الاقتصاد لا يعمل عمليا ، لا أحد يريد تحمل أي مسؤولية عن نفسه ، لا أحد ينتج أي شيء. يتم توزيع البقية بمرسوم من الدولة التي تنتمي السلطة إلى قطاع الطرق.لا توجد منافسة صحية ، ويعتمد جميع رجال الأعمال المتبقين على نزوة المسؤولين. أقنع جيمس أخته بالتصالح مع الوضع الحالي.

يدعو رئيس البلاد Dagney للتحدث في الراديو لطمأنة الجمهور. تتحدث ، ولكن بدلاً من الكذب ، تحكي الحقيقة الكاملة عن السياسات المدمرة للحكومة.

الفصل 4. ضباب الحياة

جيمس واثق من أن علاقاته بالسياسيين ستجعله أغنى رجل في البلاد. تكتشف زوجته أنه كان دائمًا يخصص إنجازات الآخرين ، ويخدع الآخرين. تطلق عليه "اللصوص الروحي" الذي يريد الحب والعظمة والإعجاب الذي لا يستحقه. كل شيء يملكه هؤلاء الناس بدون حق. وتعتقد أن كل هؤلاء اللصوص سلبوا كل هؤلاء القادرين منهم.

كشفت زوجة جيمس غير قادرة على تحمل الحقيقة كاملة ، تنتحر.

الفصل 5. أتباع الصالح العام

يحاول Dagney إنقاذ السكك الحديدية ، لكن السرقة والفساد يسودان في كل مكان. يتم بيع جميع الأسهم الاحتياطية من قبل الرؤساء الصغار إلى البائعين الذين لديهم "أصدقاء أقوياء في واشنطن". أصبحت السرقة والسطو هي القاعدة. في مجال الأعمال التجارية ، يسود نوع جديد من رجال الأعمال - رجل أعمال يعيش على مبدأ "إدارة عاجلة". انه "لم يبني ورشة عمل ولم يركب معدات ، ولم يخلق أي شيء ، ولكن كان لديه رأس مال قيم - معارف واتصالات ومخبأ." تفوقت مثل هذه النسور في كل مكان.

يتم الإعلان عن شعارات إنسانية ، ولكن في الواقع ، "كل شخص التهم جارًا وأصبح ضحية ، إن لم يكن جاره ، ثم أخوه ... كل شخص التهم نفسه وصرخ في رعب من أن بعض القوى الشريرة غير المفهومة تدمر العالم". سقطت البلاد في هاوية النهب والدمار والمجاعة.

فصل 6. أغنية الأحرار

حفنة من الناس الذين يحملون السلطة يلومون المالكين على كل شيء ويستمرون في إحكام السيطرة على جميع الموارد. تدار جميع الشركات من واشنطن. إنهم يحاولون القيام بذلك مع صناعة الصلب. يتم تقديم Reharden لإنشاء إنتاج الصلب دون أي قيود ، ولكن لاستثمار جميع الإيرادات في الغلاية المشتركة للولاية. وستوزع الحكومة جميع الأرباح و "ستستحق كل شركة وفقاً لاحتياجاتها".

برفض عرض المسؤولين ، يشهد هنري محاولة للاستيلاء على مصنعه الخاص من قبل الاستفزازين الحكوميين. هذه هي القشة الأخيرة ، وينضم إلى الصناعيين "المضربين" ، ويغادرون مصانعهم.

فصل 7. "اسمع ، يقول جون غولت!"

تفشي العنف والسطو تحدث في جميع أنحاء البلاد. سيطر المتمردون على مناطق بأكملها "أخذوا كل الممتلكات التي يمكن انتزاعها ، وأعلنوا كل شخص مسؤول عن كل شخص وكل شيء - وتوفي في غضون أسبوع ، بعد أن فقد فريسته البائسة ، المليئة بالكراهية لكل شيء والجميع ، في حالة من الفوضى حيث لا يوجد لم تكن هناك قوانين إلى جانب قانون القوة الغاشمة ".

بالنظر إلى الوضع ، يخطط الرئيس للتحدث إلى البلاد عبر الراديو والتلفزيون من أجل تشجيع الناس. لكن جون غولت اعترض البث وألقى خطابًا يلخص فيه فلسفة المبدعين المضربين:

إن العالم الذي ينكر العقل والفكر محكوم عليه بالوجود والموت الحيواني. الإنسان وحده لديه وعي و "يدرك الموجود". أساس كل وجود ومعرفة ذكية هي الصيغة - "أ هو أ". الحقيقة هي الاعتراف بالواقع ، والعقل هو الوسيلة الوحيدة لمعرفة الحقيقة. رفض التفكير يعني موت الموجود و "محاولة لتدمير الواقع".

لا يطيع الشخص الذكي سوى المنطق الذي يسمح بإثبات الحقيقة. أولئك الذين ينكرون المنطق ينكرون الحقيقة. المنطق هو فن التحديد الثابت الذي يقتل أي تناقض.

يجب أن تكون الأخلاق عقلانية وقائمة على اختيار معقول للشخص. الأخلاق لا تفرض ، والعقل لا يطيع وصايا الآخرين.

الهدف الأخلاقي الوحيد للحياة البشرية هو السعي وراء السعادة. معيار الأخلاق هو حياة الإنسان - "كل ما هو جيد لحياة كائن عقلاني جيد ؛ وكل ما يدمرها هو شر ". يجب أن يكون المرء قادرًا على الاستمتاع بالحياة ، والحصول على الرضا من وجوده ، والعيش من خلال "أحكام العقل".

لحياة سعيدة ، يجب على المرء أن يلتزم بالفضائل التالية: العقلانية والاستقلال والنزاهة والصدق والفخر والإبداع والعدالة.

يجب أن يُفهم أي طلب للمساعدة على أنه "إشارة تشير إلى أكلة لحوم البشر". لا يمكن مساعدة الشخص إلا على أساس مزاياه ، وجهوده للتعامل بشكل مستقل مع سوء حظه ، وعقلانيته ، أو على أساس أنه عانى بشكل غير عادل. الرغبة في المساعدة لها ما يبررها إذا "كنت تشعر بالرضا الأناني ، وتدرك قيمة السائل ونضاله."

بالنسبة لأولئك الذين يقاتلون ، يعرض Gault عدم دعم أولئك الذين يدمرونهم ، وليس محاولة "الفوز في اللعبة ، التي يضعها الأعداء قواعدها" ، وعدم طلب أي شيء من قطاع الطرق ، وعدم الانضمام إلى صفوفهم ، نظرًا لأن "عليك سرقة جارك" ، لا تجتهد من أجل النجاح ، الفائدة والازدهار "على حساب التنازل عن حقك في الحياة" ، عيش عقلك ، طور مواهبك ومعرفتك ، لا تطعم الطفيليات بالإنجازات ، توافق على عزل نفسك عن عالمهم ، تقود "حياة خاصة مثمرة" ، حارب من أجل الراية السبب مع أولئك الذين يشاركونك معتقداتك.

في المجتمع البنّاء ، يتولى المبدعون-تجار الذين "لا يبنون سعادتهم لصالح أو مصيبة الآخرين". يكسب التاجر نفسه ، ولا يضحي ولا يعطي الصدقات. لا يتوقع من أحد أن يدفع ثمن إخفاقاته.

في المجتمع العقلاني ، لا تكون الحكومة مطلوبة إلا "كأداة للدفاع عن النفس البشرية" من الأعداء الخارجيين (الجيش) والمجرمين الداخليين (الشرطة) ومن الهجمات على الممتلكات الخاصة (المحكمة). جميع المؤسسات الأخرى هي طفيليات تستفيد من البشر.

يجب أن يقاتل الناس "من أجل سيادة العقل". يجب على الجميع أن يتذكروا كلمات اليمين التي تقول "لن أعيش أبدًا من أجل شخص آخر ولن أطلب أبدًا ولن أجبر الشخص الآخر على العيش من أجلي".

الفصل 8. الأناني

أداء Gault يدمر كل خطط الحكومة. الناس غاضبون ، السجون ممتلئة ، والمصانع والمصانع تحترق. في محاولة لتجنب فقدان السلطة ، يوجه الرئيس للعثور على عبقرية. يتم تعقب الفيلسوف والقبض عليه. يعرض عليه الرئيس التعاون مع الحكومة ، لكنه يرفض. تحت تهديد السلاح أجبر على التحدث في التلفزيون. يجب أن يقرأ Gault النص المُعد ، ولكن في اللحظة الأخيرة قال عبارة واحدة في الكاميرا: "ابتعد عن الطريق!"

الفصل 9. المولد

يائسة لإقناع غولت ، حاشية الرئيس يأخذه إلى مخبأ التعذيب بالكهرباء. أثناء التنمر ، يحترق المولد بسبب الجهد. يغادر قطاع الطرق المصابون بالدمى المخبأ ، حيث "بجوار المولد الميت المحترق ، توجد اليد والقدم المتصلة ، مصدرًا حيًا للطاقة".

فصل 10. باسم كل خير فينا

يهاجم رفاق Gault القبو ويحررون زعيمهم. ينضم داجني للمهاجمين. في طريقهم إلى أتلانتس ، يرون الظلام والدمار الذي سقطت فيه البلاد تحت جناح طائرة. ينتهي الكتاب بوصف للكيفية التي تخطط بها الشخصيات للعودة إلى العالم:

قال غولت "إن الطريق واضح". - نحن نعود إلى عالمنا. رفع يده وتتبع علامة الدولار على أرض غير مأهولة ".