الإجراء الأول

بلدة مقاطعة. غرفة رجال دين صغيرة في منزل التاجر تورتسوفا.

يمشي Mitya حول الغرفة. يجلس يوشوروشكا على كرسي ويقرأ كتاب Bova الخاص بـ Korolevich ، ثم يتوقف ويخبر Mitya أن جميع أفراد العائلة قد غادروا للركوب. بقي جوردي كاربيش فقط ، وهو غاضب للغاية من أخيه ليوبيم كاربيش. عشية عشاء احتفالي ، شرب ليوبوف كاربيتش ، وبدأ في رمي ركبتيه المختلفة وسخر من جميع الضيوف. اعتبر جوردي كاربيتش هذا جريمة ، وأصبح غاضبًا وطرد أخاه. انتقامًا ، اعترف ليوبيم كاربيتش: وقف مع المتسولين في الكاتدرائية. لقد تفرق جوردي كاربيتش أكثر من أي وقت مضى وهو الآن غاضب على الجميع بلا تمييز.

يتم سماع الضوضاء خارج النوافذ - وصل Pelageya Egorovna و Lyubov Gordeevna والضيوف. Egorushka يمسك الكتاب ويهرب. يُترك ميتييا وحيدًا ، وهو يرثي مدى الحياة ("أنا غريب على الجميع ، لا أقارب ولا أصدقاء!") ، يجلس على المنضدة ويحاول العمل. لكن العمل لا يذهب ، فكل أفكار Mitya مشغولة مع حبيبها.

تدخل Pelageya Egorovna إلى الغرفة وتتوقف عند الباب وتدعو Mitya بمودة لزيارتهم في المساء. لاحظت أن غوردي كاربيتش لن يكون في المنزل ، وسيغادر إلى صديقه الجديد ، الشركة المصنعة أفريكان سافيتش كورشونوف. تشكو بيلاجيا إيجوروفنا من كورشونوف ، وهو رجل عنيف غالبًا ما يشرب بصحبة مديره الإنجليزي. اعتاد تورتسوف أن يكون حكيماً ، ولكن عندما ذهب إلى موسكو العام الماضي ، لم يكن كل شيء روسي لطيفاً معه. الآن يريد أن يعيش في الخارج ، أصبح فخورًا: "ليس لدي أحد لقيادة شركة هنا ، كل الأوغاد ، الرجال ، ويعيشون مثل الرجال" ، والتعرف على كورشونوف الأغنياء من "موسكو" ، الذي كان مجرد لحام صديق جديد. لا يتفاعل تورتسوف المتهور مع لوم الزوجة ؛ وابنته ، ليوبوف غوردييفنا ، تريد الزواج حصريًا في موسكو: في هذه المدينة ، ليس لها مثيل.

في نهاية مونولوج بيلاجيا إيجوروفنا ، تم تضمين ياشا جوسلين ، ابن أخ تورتسوف. كما أنه مدعو للزيارة في المساء ، ويوافق ياشا بسعادة. عندما تغادر Pelageya Yegorovna ، تشارك Mitya مخاوفها مع ياشا: يجب على Mitya ، الابن الوحيد لأم مسنة وفقيرة ، دعمها من أجل راتبها الصغير. من جوردي كاربيش يرى فقط إهانة وسوء معاملة وعتاب للفقر. كان يمكن لميتيا أن يذهب إلى رازولييف ، ولكن في قلب تورتسوف كان لديه حبيب - ليوبوف غوردييفنا. تنصح ياشا ميتيا بإخراج هذا الحب من رأسها ، لأن غوردي كاربيش لن يبارك زواجهما غير المتكافئ: "هنا أنا إيفانوفنا متساوية: إنها فارغة ، ليس لدي أي شيء ، وحتى هذا العم لا يخبره أن يتزوج. وليس لديك ما تفكر فيه ".

يدخل Razlyuliaev إلى الغرفة مع هارمونيكا ، وهو مبتهج وخالي من اللعب ويلعب ويغني ، ويعلن أنه سيمشي طوال العطلة ، ثم يتزوج ، وغنيًا. يجلس بجانب جوسلين ، يستمع إلى الأغنية التي كتبها. يقدم Mitya الغناء ، ويغني الجميع. في منتصف الأغنية غوردي كاربيتش تورتسوف. كلها تصمت على الفور والوقوف. انقلبت بأعقاب غاضبة على ميتييا: "يبدو أنك لا تعيش في مثل هذا المنزل ، وليس مع الفلاحين. يا له من مشروب! لقد فرقت الأوراق! ... ". يلاحظ كتاب قصائد كولتسوف ، الذي يقرأه ميتييا ، ويتبع جزء جديد من اللوم: "ما هو الحنان في فقرنا! هل تعرف ما هو التعليم؟ ... كنت ستخيط معطفًا جديدًا تمامًا! ترتفع إلينا ... عار! " ردا على ذلك ، يقدم Mitya الأعذار ، ويقول إنه يرسل كل الأموال إلى أم مسنة. يعلق جوردي كاربيتش على ذلك بقوله: "الأم لا تعرف الله ما هو مطلوب ، فهي لم تربي في رفاهية ، لقد أغلقت سريرها بنفسها.هل هذا هو الشيء الوحيد الذي التعليم هو غناء الأغاني الغبية؟ لا تجرؤ على الظهور في الطابق العلوي بهذا المعطف! " ثم تحصل Razlyulyaeva على: "وأنت أيضًا!" الأب ، والشاي ، والاستيلاء على المال مع مجرفة ، ويقودك في نوع من zipunishka. لماذا ، لا يوجد شيء للتعافي منك! أنت نفسك غبي ، ووالدك ليس ذكيًا بذكاء ... قرن كامل يمشي بطن دهني ؛ الحمقى غير المستنيرين يعيشون ، الحمقى ويموتون ". وبعد هذا الخطاب الغاضب ، غادر جوردي كاربيتش.

بعد أن غادر جوردي كابيتش إلى كورشونوف وليوبوف جوردييفنا وآنا إيفانوفنا وماشا وليزا يدخلون غرفة ميتييا. يشعرون بالملل من الجلوس في الطابق العلوي ، وبدأوا في البحث عن شركة مثيرة للاهتمام. تتصرف آنا إيفانوفنا بحرية كبيرة ؛ على العكس من ذلك ، فإن Mitya و Lyubov Gordeevna وأصدقائها خجولون ومحرجون. تسأل آنا إيفانوفنا علناً جوسلين عندما سيتزوجها. يرد غوسلين بأنه سيتزوج بمجرد حصوله على إذن من جوردي كاربيش ؛ ثم تدعو آنا إيفانوفنا بإشارة وتهمس في أذنها ، مشيرة إلى ليوبوف غورديفنا وميتييا. في هذا الوقت ، يسلي Razlyulyaev الفتيات: "يؤلمني الرقص كثيرًا. الفتيات ، شخص ما يحبني ... لبساطتي ". تجيب الفتيات بأنهن لا يقولن مثل هذه الكلمات للفتيات ، ويضيف ليوبوف غوردييفنا ، بالنظر إلى Mitya: "ربما شخص ما يحب شخصًا ما ، لكنه لن يقول: عليك أن تخمن نفسك." آنا إيفانوفنا ، بعد أن أنهت الاجتماع مع جوسلين وتبحث بشكل غامض عن ليوبوف غورديفنا أو ميتييا ، تدعو الجميع إلى الصعود إلى الطابق العلوي. تفتح الباب وتسمح للجميع بالدخول ، وتغلقه قبل Lyubov Gordeevna. يطرق ليوبوف غوردييفنا ، ويطلب أن يخرج ؛ الفتيات عند الباب يستمتعون.

يبقى Mitya و Lyubov Gordeevna بمفردهما ، ويقول Mitya خجولًا أنه ألف قصائد لها. ليوبوف جوردييفنا ، يحاول إخفاء فرحتها ، يطلب من Mitya قراءتها. يجلس Mitya بالقرب من الطاولة ، ليوبوف غوردييفنا يقترب منه كثيرًا. يقرأ Mitya: "... عبثًا يدمر الرجل قلبه ، أن الرجل يحب الفتاة بشكل غير متساو ..." يوبوف Gordeevna يجلس لبعض الوقت يفكر ، ثم يكتب الجواب ("أنا فقط لا أعرف كيفية استخدام الشعر ، لكنه سهل") ويعطيه إلى Mitya بشرط أن يقرؤها ميتيا لاحقًا ، عندما يغادر ليوبوف غوردييفنا. إنها على وشك المغادرة وتواجه عند العم عمها الحبيب كاربيش. لقد استمتع ، ورأى خوف ابنة أخته ، ثم أكد أنه لن يقول أي شيء لأخيه. يوبوف Gordeevna يهرب.

نحن نحب كاربيش يدخل الغرفة ويطلب من ميتييا أن يحميه لفترة من الوقت: بعد حفل العشاء هذا ، أخوه لا يسمح له بالعتبة. يروي الحبيب كاربيش قصة حياته: عندما مات والده ، كان عمر الحبيب كاربيش في العشرين من عمره. تقاسم الأخوان الميراث: أخذ جوردي المؤسسة ، وأعطاها لأخيه بالمال والفواتير. ذهب ليوبوف غورديتش إلى موسكو للحصول على المال عن طريق التذاكر وانغمس في حياة موسكو الجميلة: كان يرتدي بذكاء ، وتناول العشاء في الحانات ، وذهب إلى المسارح. كان لديه العديد من الأصدقاء. وبعد فترة ، تم إنفاق الميراث بأكمله تقريبًا. ما تبقى ، عهد ليوبيم غورديتش إلى صديقه ، الأفريقي كورشونوف ، الذي خدعه. Left Love Gordeich مع لا شيء. اكتشف كيف يعيش ، ومنذ أن تم حجز الطريق إلى منزل والده ، بقي في موسكو ، وبدأ يمشي مع هراوة: أي نوع من التجار سيأتي ، ويقفز المفضل ، ويسلي ، ويحكي النكات ، ثم من يعطي شيئًا. في ذلك الشتاء ، أصيب ليوبيم غورديتش بالبرد ، ونقله إلى المستشفى ؛ هناك وجد تنور العقل على الحبيب. قرر ، وهو يتعافى ، أن يذهب إلى الله للصلاة والعودة إلى أخيه. فقط أخوه قبلوه بغرابة ، بدأ يخجل ، يلوم: "أرى كيف أعيش: من يستطيع أن يلاحظ أن لدينا رجل صغير؟ هذا العار يكفي بالنسبة لي ، وكذلك فرضك على رقبتي. " وبعد العشاء السيئ السمعة ، أساء ليوبيم غورديتش الإجرام ، فقرر تعليم الأخ المنتفخ درسًا ("... لديه هذه العظام سميكة جدًا. [يشير إلى جبهته.] إنه أحمق يحتاج إلى العلم").

Love Gordeich يستقر على سرير Mitya ليأخذ قيلولة قليلاً ؛ يطلب منه المال.لا يرفض Mitya أي شيء لـ Lyubim Gordeich ، وهو يشكر Mitya ويهدد شقيقه: "لا يعرف أخي كيف أقدرك. حسنا ، سأفعل شيئا معه ". سيتذكر ميتيا الطابق العلوي ، ويذهب إلى الباب ، ويتذكر الرسالة. بأيد مرتجفة ، يسحبها ويقرأ: "وأنا أحبك. ليوبوف تورتسوفا ". Mitya يمسك رأسه ويهرب.

عمل اثنين

مساء. غرفة المعيشة في منزل تورتسوف. هناك أريكة مقابل الجدار الخلفي ، وطاولة مستديرة وستة كراسي بذراعين أمام الأريكة. تخرج عدة أبواب إلى غرفة المعيشة. هناك مرايا على الجدران ، تحتها طاولات صغيرة. غرفة المعيشة مظلمة. فقط الضوء من الباب إلى اليسار. يدخل هذا الباب ليوبوف غورديفنا وآنا إيفانوفنا. تروي ليوبوف غوردييفنا مدى حبها لميتيا. تحذرها آنا إيفانوفنا من أعمال الطفح الجلدي ، ثم تغادر.

يدخل Mitya. يسأل ليوبوف غوردييفنا إذا كان اعترافها مزحة. يرد ليوبوف غوردييفنا بأن كل شيء مكتوب في المذكرة صحيح ويتطلب تأكيدات متبادلة من الحب. في البداية تدعي أنها لا تصدق ميتيا ("واعتقدت أنك أحببت آنا إيفانوفنا") ، لكنها اعترفت بعد ذلك بأنها تريد المزاح فقط. لكن ميتيا لا يمزح ، فهو قلق للغاية بشأن مصير حبهم. يقرّر كل من Mitya و Lyubov Gordeevna في اليوم التالي إلقاء أنفسهما على أقدام Gordey Karpich وإعلان حبهما ، وبعد ذلك مهما حدث. إنهم يعانقون. عندما تُسمع خطوات شخص ما ، يغادر Mitya بهدوء.

مربية أرينا تدخل غرفة المعيشة مع شمعة وترسل ليوبوف جوردييفنا إلى والدتها. يندفع Yegorushka إلى الغرفة ، ويطلب أرينا منه استدعاء خادمات الجيران لغناء الأغاني المقدسة. يبتهج Yegorushka في المرح القادم وقد يكونون أمهاتهم ويهربون.

تدخل Pelageya Egorovna إلى غرفة المعيشة ، وهي تعطي تعليمات لـ Arina ، ثم تدعو الجميع للذهاب: Lyubov Gordeevna و Masha و Lisa و Anna Ivanovna و Razlyulyaev و Mitya و Guslin وصديقيها المسنين. تجلس النساء العجائز و Pelageya Egorovna على الأريكة ؛ آنا إيفانوفنا وجوسلين يجلسان على الكراسي ويتحدثان بهدوء ، يقف ميتيا بجانبهما ؛ يتجول ماشا وليوبوف غورديفنا وليزا في أرجاء الغرفة معانقين بعضهما البعض. Razlyulyaev يلاحقهم. تغوص الفتيات بمرح مع رازليولييف ، وتتحدث النساء المسنات ، وينظرن إليهن ، ثم يعرضن على جوسلين لغناء بعض الأغاني. بينما تغني جوسلين ، تدخل أرينا مع المشروبات والمرطبات ، وتعامل الشابة بالحلويات ، وتعطي المرأة العجوز ماديرا. آنا إيفانوفنا تتحدث بهدوء مع Pelageya Egorovna ، Razlyulyaev تلتقط Arina وتبدأ في الرقص ، Arina تقاتل. تتدخل آنا إيفانوفنا لـ Arina وتتطوع هي نفسها للرقص مع Razlyulyaev.

تأتي الفتيات الجاربات ، ويتم الترحيب بهما بشكل ودي. أحضرت أرينا طبقًا مغطى بمنشفة - ستغني الفتيات أغاني فاحشة ، حسب التخمين. الشابات يزيلن الحلقات ويوضعن في طبق ؛ الفتيات يغنين. Razyullyaev على عبارة "سيكون هناك ضيوف لك ، العريس لي ... من ينجح - توم يتحقق" يأخذ خاتم ويعطيه إلى Lyubov Gordeevna.

هنا يأتي المومر (رجل عجوز مع balalaika ، زعيم مع دب ومعزة) و Egorushka. يتم ترك الأغاني الغامضة ، ويعامل المومياء بالنبيذ ، ويبدأون في تسليع الضيوف: الغناء والرقص ولعب المسرحيات الفكاهية. ترقص إيجوروشكا معهم. بينما ينظر الضيوف إلى المومياوات ، يهمس Mitya بهدوء شيئًا ليوبوف جوردييفنا والقبلات. يلاحظ Razlyulyaev هذا ، يقترب ويعلن أنه سيخبر كل شيء لـ Pelageya Egorovna أنه هو نفسه يريد الزواج من Lyubov Gordeevna ، لأن عائلته لديها الكثير من المال ، وليس هناك ما يأمل Mitya في هذه الحالة. جوسلين يدافع عن Mitya. طرق الباب تقاطع حججهم - لقد جاء السيد.

تشمل غرفة المعيشة جوردي كاربيتش وكورشونوف. يطارد غوردي كاربيش بوقاحة المومياوات ("يا له من نذل!") وتعتذر الفتيات ، العابس قبل كورشونوف ، عن "جهل" زوجته ، التي رتبت المساء "ليس بجميع الأشكال". لكن كورشونوف ، حسي قديم ، على العكس من ذلك ، يحب رفقة الفتيات الصغيرات. يجلس على كرسي ، hehekets ، يأخذ بعين الاعتبار شخصه. لكن تورتسوف يكافح من أجل إنتاج "تأثير": يطلب الشمبانيا والشموع الخفيفة في غرفة المعيشة لإلقاء الضوء على "الجنة" الجديدة.تخرج Pelageya Yegorovna لتلبية طلب زوجها ، تغادر أرينا والضيف الضيف إليها.

يقترب كورشونوف من السيدات الشابات ، إلى ليوبوف غوردييفنا ، السعادة في السرور ، يلمح إلى "الأيام المقدسة" ويعرض التقبيل. الشابات ليسوا سعداء ، يرفضون. يأمر جوردي كاربيش بالطاعة ، ويستسلم ليوبوف جوردييفنا. بينما يقبل كورشونوف السيدة الشابة ، يلاحظ غوردي كاربيتش ميتييا ويطرده ("طار الغراب إلى القصور العالية!") ، بعد مغادرة ميتييا جوسلين وراجليولييف.

يجلس Korshunov إلى Lyubov Gordeevna ، hekhetsya بشكل مثير ويقدم هدية باهظة الثمن - الأقراط المرصعة بالماس. رد ليوبوف غوردييفنا ببرود على كورشونوف ، هذا الأخير ، بدون احتفال ، يمسكها ويقبل يدها ، ويبدأ محادثة حول الحب وعن ثروتها. هذا الرجل العجوز مثير للاشمئزاز ليوبوف غورديفنا ، تستيقظ لتغادر ، لكن والدها يأمرها بالبقاء. عادت إلى مكانها ، ومسك كورشونوف يدها مرة أخرى ، وضربها ("يا لها من مقبض! هيه ، هيه ، هيه ... المخملية!") ويضع خاتم الماس على إصبعها. تقوم Lyubov Gordeevna بسحب يدها ، وإزالة الحلقة وإعطائها لـ Korshunov.

تشمل غرفة المعيشة Pelageya Egorovna و Arina و Yegorushka مع النبيذ والنظارات. يتظاهر كورشونوف بأنه ضيف مهم: "حسنًا ، جوردي كاربيش ، اذهب وتناوله ، وأنتم يا بنات. أنا أحب الشرف ". جوردي كاربيش يجلب نبيذ كورشونوف ، يأمر زوجته بالانحناء ، وتغني الفتيات العظيمة. بعد الشرب ، تجلس Korshunov بالقرب من Lyubov Gordeevna ، وتنادي إحدى الفتيات ، وتربت على خدها ، و hehekets وترش تافهًا في مئزرها. ثم يأمر جوردي كاربيش بالبدء في العمل. والحقيقة هي أن جوردي كاربيتش ينوي الانتقال من هذه المدينة ، حيث "يوجد جهل وجهل واحد" إلى موسكو. علاوة على ذلك ، سيكون هناك رجل خاص بك - صهر African Savich. لقد تآمروا بالفعل وصافحوا.

روعت Pelageya Egorovna ، وهي تصرخ "ابنتي! لن تعيدها! "؛ يعلق كورشونوف بحزم على تورتسوفا: "وعد ، فاحفظ كلامك". يهرع ليوبوف غوردييفنا إلى والدها ويطلب منه أن يغير رأيه: "لن أخرج خطوة واحدة من إرادتك. "ماذا تريد مني أن أفعل ، فقط لا تجبرني على الزواج بلا رحمة ضد القلب!" جوردي كاربيتش لا يرحم: "أنت أحمق ، أنت نفسك لا تفهم سعادتك. ستعيش في موسكو بطريقة نبيلة ، ستركب في عربات ... أطلب ذلك ". ورد ليوبوف غوردييفنا بتواضع: "إرادتك ، والدك!" ، الانحناء ويذهب إلى والدته. يأمر Gordey Karpych الراضي الفتيات بغناء الزفاف ويدعو الضيف العزيز إلى الانتقال إلى غرفة أخرى. تبكي ليوبوف غوردييفنا في أحضان والدتها ، ويحيطها أصدقاؤها.

العمل الثالث

صباح. غرفة صغيرة مزدحمة للغاية بأثاث غني للغاية في منزل تورتسوف. هذا شيء مثل مكتب المضيفة ، من حيث تدير المنزل بأكمله ومن حيث تستقبل ضيوفها. يؤدي أحد الأبواب إلى القاعة حيث يتناول الضيوف الطعام ، والآخر إلى الغرف الداخلية. تجلس أرينا في الغرفة مع خادماتها. تدخل Pelageya Egorovna وتسمح لهم بالرحيل. Pelageya Egorovna كلها في جهود ما قبل الزفاف ، لكن روحها صعبة.

تدخل آنا إيفانوفنا ، تليها ميتييا. بالكاد يكبح دموعه ، يقول أنه جاء وداعًا للسيدة الطيبة: الليلة يغادر إلى والدته ولن يعود أبدًا. Mitya تنحني عند أقدام Pelageya Egorovna ، وتقبلها وآنا إيفانوفنا. ثم يلاحظ أنه يجب على المرء أيضًا أن يودع ليوبوف جوردييفنا. ترسل Pelageya Yegorovna لابنتها ، آنا إيفانوفنا تهز رأسها بحزن وتغادر.

تشكو Pelageya Egorovna إلى Mitya على الجبل: ضد إرادتها تعطي ابنتها لشخص سيء. تكاد ميتيه تبكي لها لأنها تعارض عزم زوجها. رثاء Pelageya Yegorovna ، تطلب من Mitya أن يندم عليها ولا يوبخها. يقرر Mitya ، في نوبة من المشاعر ، أن يفتح نفسه ويتحدث عن حقيقة أنه تآمر هو وليوبوف Gordeevna أمس لطلب البركات. وفي الصباح مثل هذه الأخبار ... اندهشت Pelageya Egorovna ، وهي تتعاطف بصدق مع Mitya.

تدخل ليوبوف غوردييفنا ، تقول وداعًا لـ Mitya ، تبكي.تدعو ميتيّا ، التي تعيش في يأس ، بيلاجيا إيجوروفنا إلى مباركتهم ، ثم تأخذ ليوبوف غوردييفنا سراً إلى والدتها العجوز وتتزوج هناك. Pelageya Egorovna في رعب ("ما أنت ، أيها الفاسد ، اخترع شيئًا! ولكن من يجرؤ على أخذ مثل هذه الخطيئة على روحه ..."). ويوبوف جوردييفنا ضد مثل هذه الخطة. أخبرت Mitya أنها تحبه ، لكنها لن تترك إرادة الوالدين ، "لذلك تم تأسيسها من القديم". وتركها تتألم من زوجها البغيض ، ولكن لتعلم أنها تعيش بموجب القانون ، ولا يجرؤ أحد على الضحك في عينيها. يقرر Mitya بتواضع Lyubov Gordeevna ، ويقول وداعًا وغادر.

يدخل كورشونوف الغرفة من غرفة الطعام ، ويطلب من بيلاجيا إيغوروفنا المغادرة من أجل التحدث سراً مع العروس "حول شؤونها". يجلس كورشونوف على بكاء ليوبوف غوردييفنا ويخبرها عن جميع "فوائد" الزواج من رجل عجوز ("الرجل العجوز هو الحب والحاضر ... والذهب والمخمل ..." ، والزوج الشاب "أنظر ، ويجر نفسه خلف شخص في وقت ما على الجانب ... ويجب أن تكون زوجتك جافة ") ، تقبّل يديها باستمرار وتقوم بعمل رهيبة. يسأل ليوبوف غوردييفنا إذا كانت زوجته الراحلة تحب كورشونوف. رد كورشونوف بقسوة شديدة لم يعجبه. في الواقع ، اشترى كورشونوف زوجة: "إنهم ، كما ترى ، يحتاجون إلى المال ، لم يكن هناك شيء للعيش فيه: أعطيت ، لم أرفض ؛ لكني بحاجة لأن أكون محبوبًا. حسنًا ، هل أنا حر في طلب ذلك أم لا؟ لقد دفعت المال لذلك. انها خطيئة للشكوى: من أحب ، من الجيد أن أعيش في العالم ، لكني لا ألوم أحدا! "

يدخل جوردي كاربيتش الغرفة. يتحدث بوقاحة مع كورشونوف ، ويفتخر بأنه "مثقف": "في مكان آخر على الطاولة ، يوجد شاب يرتدي رداءًا أو بغيًا ، ولدي مجربًا يرتدي القفازات ... أوه ، إذا كنت سأعيش في موسكو أو في بطرسبورغ ، يبدو أنني أقوم بتقليد كل الموضة. " يركض Yegorushka ويضحك ، ويقول أن Lyubim Karpych جاء وبدأ في تفريق الضيوف. غوردي كاربيش غاضب ويترك مع يغوروشكا.

يأتي Razlyulyaev و Masha و Lisa ، وبعدها مباشرة نحب Karpych. يهز في كورشونوف. يبدو أنه يمزح ، لكنه في نفس الوقت يتهم كورشونوف بتدميره: "لقد رفعتني كثيرًا ، رفعتني إلى درجة لم أسرق فيها أي شيء ، وأشعر بالخجل من النظر في عيون الناس!" يطالب Love Karpych بسداد الدين القديم ومليون وثلاثمائة ألف لابنة أخته.

يدخل جوردي كاربيتش ، يخرج أخيه من المنزل. لكن ليوبيم كاربيش المصمم لا يغادر ، يتهم كورشونوف بالعار والجرائم (خلال نقاش ساخن يشمل جميع أفراد الأسرة والضيوف والخدم): "أنا لست كورشونوف: لم أسلب الفقراء ، لم أغتصب جفن شخص آخر ، لم أعذب زوجتي بالغيرة .. أنا مضطهد وهو الضيف الأول ، وضعوه في الزاوية الأمامية. حسنًا ، لا شيء ، سيعطونه زوجة أخرى ... "يأمر جوردي كاربيش بإبعاد شقيقه ، لكن الحب نفسه يغادر. يعلن كورشونوف المصاب بالكدمات: "لقد جلبت أزياء من هذا القبيل: أنت تسيء إلى الضيوف المسيئين! هيه هيه هيه سأقول أنني سأذهب إلى موسكو ، فهم لا يفهمونني هنا. في موسكو ، تورط هؤلاء الحمقى ، وهم يضحكون عليهم ... لا ، أنت شقي ، ولن أسمح لنفسي بالإساءة. "لا ، تعالي الآن وانحني لي لأخذ ابنتك." يهتف غوردي كاربيش قائلاً: "... أنا نفسي لا أريد أن أعرفك! لم أنحني لأحد. أنا ، لهذا الأمر ، الذي أعتقد أنني سأعطيه لذلك! بالمال الذي سأعطيه لها ، سيكون الجميع ... [تدخل Mitya هنا] ... هنا من أجل Mitka وسأعطيها! غدا. نعم ، سأطلب منك حفل زفاف لم تره من قبل: سأكتب موسيقيين من موسكو ، سأذهب وحدي في أربع عربات. " تفاجأ الجميع ، وغادر كورشونوف غاضب.

يأخذ Mitya يد Lyubov Gordeevna باليد ، ويقتربان من Gordey Karpych ويعترفان بأنهما يحبان بعضهما البعض لفترة طويلة ، وإذا قرر Gordey Karpych الزواج بينهما ، فدعوه يبارك "بطريقة أبوية ، مع الحب" وليس من على الرغم من ذلك. يبدأ غوردي كاربيش في الغليان ، ويوبخ ميتيّا مرة أخرى لكونه فقيراً ولا يضاهي عائلة تورتسوف. تبدأ Pelageya Yegorovna و Lyubov Gordeevna في إقناع Gordey Karpich بتبادل الغضب مع الرحمة.يدخل ليوبيم كاربيش ويسأل الشباب أيضًا ، ويلمح إلى أنه لو لم يكن له ، لكان كورشونوف قد دمر جوردي كاربيش بنفسه: .. ثم مع النهاية العليا ... أخي ، أعط ليوبوشكا لـ Mitya - سيعطيني زاوية ... على الرغم من الشيخوخة ، نعم ، للعيش بصدق ... ثم أشكر الله ... أنه فقير ! أوه ، إذا كنت فقيراً ، سأكون رجلاً. الفقر ليس رذيلة ". رداً على ذلك ، يمسح غوردي كاربيش دمعه بالعاطفة ("حسنًا ، أخي ، شكرًا لك على الإشارة إليها ، أو أنها كانت مجنونة تمامًا") ، يعانق ويبارك ميتيّا وليوبوف جوردييفنا. على الفور يطلب ياشا جوسلين الإذن بالزواج من آنا إيفانوفنا ، يباركه جوردي كاربيش أيضًا. Razlyulyaev يهنئ Mitya ("لقد أحب ، ولكن بالنسبة لك ... تضحية") ، تطلب Pelageya Egorovna من الفتيات أن يغنوا أغنية زفاف مبهجة. الفتيات يغنين ، ويغادر الجميع.