: يختبر صبيان ، أصدقاؤهما وأقاربهما ، آلة السعادة ، ويقبضان على القاتل الرهيب ، وينقذ المتنبئ بالشمع ويصنع النبيذ من الهندباء - مركز أيام الصيف.

استيقظ دوجلاس سباولدينج البالغ من العمر اثني عشر عامًا في برج جده - أطول مبنى في غرينتاون. نظر من النافذة ، ولوح المعالج بيديه ، وبدأت البلدة في الاستيقاظ. أضاءت الأضواء ، أضاءت الأضواء في النوافذ ، "البيت الضخم أدناه جاء إلى الحياة". بدأ اليوم الأول من صيف عام 1928.

في ذلك الصباح ، ذهب دوغلاس مع والده وشقيقه الأصغر توم إلى الغابة لالتقاط العنب البري. شعر الصبي بشيء ضخم وغير معروف يقترب منه. لقد صعدت على الصبي مثل موجة عملاقة ، وللمرة الأولى في حياته شعر أنه على قيد الحياة ، وشعر بانقباض عضلاته ، ودماء ساخنة تمر عبر عروقه. كان دوغلاس يعود إلى المنزل ، مخمورا بهذا الإحساس.

قريبا ازدهرت الهندباء. قام الأطفال بجمع الزهور الذهبية في أكياس ، دفع كل منها عشرة سنتات. تم سحب الهندباء إلى القبو وانسكبت تحت الضغط. سقط "عصير شهر حار رائع" في أباريق الطين ، ثم أعطاه الجد تخميرًا جيدًا وصبها في زجاجات كاتشب نظيفة. يبدو أن كل زجاجة من نبيذ الهندباء تحتوي على يوم صيفي طويل ، وخلال فصل الشتاء الطويل أنقذت عائلة دوغلاس الضخمة بأكملها من نزلات البرد. بالنسبة للصبي ، كان جمع الهندباء أول طقس صيفي.

جمع الهندباء ، التقى دوجلاس مع الأصدقاء جون هوغ وتشارلي وودمان. انطلق "أولاد الصيف" في رحلة عبر المدينة وضواحيها. كان المكان المفضل للألعاب هو واد عميق مليء بالعجائب والمسارات التي قسمت Greentown إلى قسمين. انجذب دوغلاس بشكل لا يقاوم إلى "الحرب السرية للإنسان مع الطبيعة" ، التي لا تظهر إلا بالقرب من الوادي.

لقد حان الوقت لحفل الصيف الثاني. بعد عودته في المساء مع والديه من السينما ، رأى دوغلاس أحذية تنس في نافذة المتجر وأدرك أنه يجب عليه الحصول عليها بالتأكيد. لم تكن أحذية العام الماضي جيدة - لم يعد لديهم سحر ، ولم يتمكنوا من التسرع في دوغلاس "فوق الأشجار ، فوق الأنهار والمنازل". فقط الأحذية الجديدة كانت قادرة على ذلك. لكن الأب رفض شرائها. في اليوم التالي ، وصل دوجلاس إلى متجر الأحذية للسيد ساندرسون القديم. لم يكن لدى الصبي ما يكفي من المال لأحذية التنس ، ووافق على العمل مع السيد ساندرسون طوال الصيف. لم يطلب الرجل العجوز مثل هذه التضحيات من الصبي ، بل طلب فقط تنفيذ عدة مهام صغيرة.

في ذلك المساء ، اشترى دوغلاس دفتر ملاحظات أصفر اللون وقسمه إلى نصفين. أحدهم دعا "الشعائر والمراسيم". في هذا الجزء ، تم تسجيل الأحداث التي تحدث كل صيف. الجزء الثاني من دفتر الملاحظات ، المسمى "الاكتشافات والوحي" ، كان مخصصًا لما يحدث لأول مرة ، وكذلك لكل شيء قديم ، ولكن تم إدراكه بطريقة جديدة. ملأ هذا الكمبيوتر المحمول دوغلاس وتوم بجد كل مساء.

في اليوم الثالث من الصيف ، أقيم احتفال آخر - علق الجد أرجوحة على الشرفة الأرضية. من الآن فصاعدًا ، ستقضي عائلة Spalding جميع أمسيات الصيف هنا ، وتستريح من حرارة اليوم.

ذات مرة ، عندما كان يمشي مع أحفاده أمام متجر للتبغ ، نصح الجد الرجال الذين تجمعوا هناك ليس لمناقشة أسلحة الدمار ، ولكن لخلق آلة السعادة. قام صائغ المدينة ليو أوفمان بهذه المسألة الصعبة.

وفي الوقت نفسه ، تجاوز الاكتشاف توم. مرة واحدة لم يعد دوغلاس إلى المنزل لفترة طويلة. كان الظلام قد حل بالفعل ، وذهبت الأم المقلقة ، توم بيدها ، للبحث عن الابن الأكبر في الوادي ، حيث كان القاتل الرهيب يختبئ.شعر توم بيد أمه ترتجف ، وأدرك أن "كل شخص لنفسه هو الشخص الوحيد في العالم" ، و "هذا هو مصير جميع الناس" ، والموت هو عندما لا يعود شخص قريب إلى المنزل. ساد الصمت الميت في الوادي ، وبدا لتوم أن شيئًا سيئًا سيحدث ، ولكن بعد ذلك سمع أصوات دوغلاس وأصدقائه ، وانحسر الظلام.

أحب الجد أن يستيقظ على صوت جزازة العشب. ولكن بمجرد أن قرر رجل الصحيفة الشاب بيل فورستر ، الذي قص جز العشب في سبالدنج بانتظام ، زراعته بالعشب الذي لا يتطلب جزًا منتظمًا. عند التعرف على هذا ، كان الجد غاضبًا بشكل لا يصدق ، ودفع فورستر لأخذ البذور اللعينة.

اعتقدت زوجة صانع المجوهرات لينا أن الناس لا يحتاجون إلى آلة سعادة ، لكن ليو أمضى أيامًا وليالٍ في المرآب محاولًا صنعها. لم يتحدث مع أبنائه لمدة أسبوعين ، ونمت زوجته عشرة جنيهات. لكن سيارة السعادة كانت جاهزة. جذب صوتها الهادئ المارة والأطفال والكلاب. في الليل ، سمع ليو ابنه يبكي ، الذي كان سرا في السيارة ، وفي الصباح بدأت لينا الغاضبة تشارك الممتلكات. بعد أن جمعت الأشياء ، أرادت أن تنظر إلى سيارة السعادة. صعدت المرأة إلى صندوق برتقالي ضخم ، وأظهرت لها السيارة شيئًا لن يكون في حياتها ، وقد مر لفترة طويلة. وصفت لينا اختراع زوجها بـ "آلة الحزن". لقد أدركت أنها الآن سوف تنجذب دائمًا إلى هذا العالم المتوهج من الأوهام. أراد ليو أن يفهم ما هو خطأه ، صعد إلى السيارة بنفسه ، ثم اشتعلت فيها النيران واحترقت على الأرض. في المساء ، نظر ليو من نافذة منزله ، وشاهد آلة حقيقية للسعادة - أطفاله يلعبون بسلام ، وزوجته مشغولة في إعداد العشاء.

كانت السيدة هيلين بنتلي امرأة مقتصد. لم تتخلص أبدًا مما سقط في يديها. طي اللوحات القديمة وتذاكر القطار وفساتين أطفالها في الصناديق السوداء الضخمة ، يبدو أنها تحاول إنقاذ الماضي واستعادته. ذات مرة رأت السيدة بنتلي في مروجها فتاتين وصبي - أليس وجين وتوم سبولدينج. لقد عالجت الأطفال بالآيس كريم وحاولت إخبارهم عن طفولتها ، لكن الأطفال لم يعتقدوا أن مثل هذه ملكة جمال قديمة كانت طفلة صغيرة. لقد أساءت للغاية ، وصعدت إلى صدورها ووجدت مشطًا وخاتمًا استخدمته في مرحلة الطفولة ، بالإضافة إلى صورة طفلها. ومع ذلك ، فإن الأطفال لم يصدقوها مرة أخرى. قرروا أن المرأة العجوز سرقت هذه الأشياء من الفتاة في الصورة ، وأخذتها إلى نفسها. في الليل ، تذكرت السيدة بنتلي كيف أقنعها الزوج الراحل مرة واحدة بالتخلص من كل الأشياء القديمة. قال "كن على طبيعتك ، ضع حدا لما كنت عليه". في الصباح ، أعطت الأطفال ألعابها القديمة وفساتينها ومجوهراتها وأحرقت الباقي في الفناء الخلفي. ثم قام الأطفال بتكوين صداقة مع السيدة العجوز وكانوا يستمتعون بها في كثير من الأحيان الآيس كريم معها. في سفر الرؤيا والوحي ، كتب دوغلاس أن كبار السن لم يكونوا أطفالًا أبدًا.

اكتشف تشارلي وودمان آلة الزمن. وتبين أنها العقيد فريلاي. بمجرد أن أحضر تشارلي أصدقائه إلى منزله ، قاموا برحلة رائعة إلى الغرب المتوحش ، في عصر رعاة البقر والهنود. كان بإمكان العقيد فريلاي السفر إلى الماضي فقط ، لأن "آلة الزمن" كانت ذاكرته. غالبًا ما جاء الأطفال إلى العقيد ونقلوا بعيدًا خمسين أو سبعين عامًا إلى الماضي.

باعت ملكة جمال السرخس الخضراء والسيدة روبرتا سيارة خضراء على بائع متجول. تجرأوا على شرائها لأن فيرن كان يعاني من ألم في الساقين ، ولم تستطع القيام بجولات وزيارات طويلة. لمدة أسبوع كامل ، سافرت الأخوات حول Greentown على سيارة كهربائية ، حتى وصلوا إلى السيد Quaterman المؤسف تحت العجلات. هربوا من مسرح الجريمة واختبأوا في علية منزلهم. رأى دوغلاس سبولدينج كل شيء. ذهب إلى النساء المسنات ليبلغن أن السيد كواترمان كان على قيد الحياة وبصحة جيدة ، لكنهن لم يكشفن للصبي. لقد نقل رسالته من خلال فرانك ، شقيقهما العازب ، لكن النساء العجائز لم يفهمن أي شيء وقررن التخلي عن الآلة الخضراء بشكل دائم ، والتي كانت خسارة فادحة لـ "أولاد الصيف".

ذات مرة ، قرر مستشار ترام المدينة أخذ دوغلاس وتوم وتشارلي مجانًا. كانت هذه آخر رحلة للترام القديم - تم إغلاقها ، وتم السماح للحافلة بالدخول إلى المدينة. بمجرد أن ذهب الترام بعيدًا ، قاد سكان المدينة إلى النزهات خارج المدينة ، والآن قرر المستشار استدعاء المسار نصف المنسي. أمضى الأولاد يوم صيفي طويل وداعًا للترام القديم.

كان جون هو بالنسبة لدوغلاس سبولدينج "الإله الوحيد الذي عاش في غرينتاون ، إلينوي ، في القرن العشرين". في أحد أيام الصيف الجميلة ، أعلن جون أن والده عرض عليه وظيفة على بعد 80 ميلا من المدينة ، وكان يغادر إلى الأبد. كان جون يخشى أن ينسى في الوقت المناسب وجوه أصدقائه ومنزل غرينتاون. لتمديد الوقت المتبقي ، قرر الأولاد الجلوس وعدم القيام بأي شيء ، ولكن اليوم لا يزال يندفع بسرعة كبيرة. في المساء ، أثناء لعب الغميضة والتماثيل والتماثيل ، حاول دوغلاس قصارى جهده للحفاظ على جون ، ولكن لم يحدث شيء - نصفه تركه قطار مدته تسع ساعات. عند الذهاب إلى الفراش ، طلب دوغلاس من توم ألا يتركه بمفرده أبدًا.

كانت زوجة الساعي ، إلميرا براون ، مقتنعة بأن كلارا جودووتر سحرتها. لا عجب أن هذه المرأة طلبت كتبًا عن السحر عن طريق البريد ، وبعد ذلك حدثت العديد من المشاكل مع الميرا - تعثرت ، أو كسرت كاحلها أو مزقت جوربًا باهظًا. اعتقدت السيدة براون أنه بسبب كلارا لم يتم انتخابها رئيسة لنادي Honeysuckle للسيدات. في يوم الاجتماع التالي للنادي ، قررت إلميرا الرد بالسحر على السحر. أعدت جرعة رهيبة المظهر ، وللحصول على الدعم ، أخذت معها "روح نقية" - توم سبولدينج. في حالة سكر الجرعة لم يساعد - صوتت السيدات مرة أخرى لكلارا جودووتر. في غضون ذلك ، بدأ تناول الدواء ، مما تسبب في تقيؤ الميرا. هرعت إلى غرفة السيدات ، لكنها مزجت الأبواب ودحرجت الدرج ، مع احتساب جميع الخطوات. كانت السيدة براون محاطة بسيدات بقيادة كلارا. بعد المصالحة ، مصحوبة ببحر من الدموع ، فقدت بهدوء منصبها أمام الميرا. في الواقع ، اشترت كلارا كتب "السحر" لابن أخيها ، ولم تكن Ellmir بحاجة إلى السحر - فقد كانت تعتبر بالفعل السيدة الأكثر غرابة في Greentown.

ثم جاء اليوم الذي بدأ فيه التفاح الناضج في السقوط من الأشجار. لم يعد يُسمح للأطفال بـ "آلة الزمن" - فقد استأجرت البنات والأبناء ممرضة صارمة للغاية للعقيد فريل. الآن ، لتذكير الماضي ، اتصل الرجل العجوز بصديقه في مكسيكو سيتي ، وأعطاه للاستماع إلى أصوات مدينة بعيدة ، يستيقظ الذكريات. أخفت الممرضة الهاتف ، لكن العقيد وجدها واتصل مرة أخرى. مات - مع يد في يده. بالنسبة لدوغلاس ، مات عصر كامل مع العقيد.

بعد حصاد المحصول الثاني من الهندباء ، دعا بيل فورستر دوغلاس لتجربة آيس كريم غير عادي. يجلسون على طاولة في الصيدلية ، ولاحظوا هيلين لوميس البالغة من العمر خمسة وتسعين عامًا ، والتي كانت سعيدة بتناول آيس كريم الفانيليا. في ذلك اليوم ، تحدث بيل إلى هيلين للمرة الأولى. بمجرد أن رأى صورتها القديمة ووقع في حبها ، دون أن تعرف أن الفتاة الجميلة التي صورت عليها كانت قديمة منذ فترة طويلة. وجد أن هيلين كانت لا تزال ذكية للغاية ، وكانوا مهتمين بالحديث في ظل أشجار حديقتها. ذات مرة ، لم تتزوج ، ثم سافرت كثيرًا ، والآن سافر عبر ذاكرتها. هذان كانا روحين متوجهين لبعضهما البعض ، منتشرين عبر الزمن. تأمل هيلين أن يلتقيا في الحياة القادمة. توفيت في نهاية أغسطس ، تاركًا لـ بيل رسالة وداع لم يفتحها أبدًا.

يستمتع الأطفال بـ "جليد الفاكهة" ، تذكروا القاتل. ولد ونشأ وعاش عمره في Greentown. أبقى هذا الوحش المدينة بأكملها في حالة من الرعب ، ومطاردة وقتل الفتيات الصغيرات. ذات مرة ، ذهبت لافينيا نيبس مع صديقاتها إلى السينما. عبرت الوادي ، رأت الفتيات قاتل آخر للقاتل واستدعت الشرطة. على الرغم من الخوف الشديد ، ما زالوا يذهبون إلى السينما. انتهت الجلسة في وقت متأخر ، وكان منزل Lavinia خلف واد ، وبدأت الصديقات في إقناعها بقضاء الليل مع أحدهم. لكن Lavinia كانت فتاة عنيدة ومستقلة ، وعادت إلى المنزل ، حيث عاشت وحدها. ذات مرة في الوادي ، سمعت خطى - شخص ما كان يزحف خلفها.لا تتذكر نفسها من الخوف ، صعدت فوق الوادي ، وركضت إلى منزلها وأغلقت الباب ، لكن Lavinia لم يكن لديها الوقت لأخذ نفس ، عندما سمعت سعال شخص آخر هادئ. لم تشعر بالحيرة ، أمسكت الفتاة بالمقص ، واخترقت القاتل معهم ، واتصلت بالشرطة. أعرب جميع الفتيان في غرينتاون عن أسفهم لأن أسوأ أسطورة حضرية قد انتهت. أخيرًا ، قرروا أن الرجل الذي تم أخذه من منزل لافينيا لا يبدو على الإطلاق قاتلًا ، مما يعني أنه يمكن للمرء أن يستمر في الخوف.

كانت الجدة الكبرى امرأة نشطة ولا تعرف الكلل. طوال حياتها قامت بتنظيفها وطهيها وخياطتها وغسلها ، ولم تجلس ثابتة لثانية واحدة ، لكنها الآن "تراجعت عن لوحة الحياة" ، كما لو كانت تلخص. كانت تمشي ببطء في جميع أنحاء المنزل ، ثم صعدت إلى غرفتها ، واستلقيت تحت الملاءات الباردة وماتت. قالت جدتها وداعًا لعائلة كبيرة أن العمل الوحيد الذي يجلب المتعة هو العمل الجيد. كتب دوجلاس في دفتر ملاحظاته الأصفر: إذا تعطلت السيارات ومات الناس ، فيجب أن يموت دوغلاس سبولدينج يومًا ما.

يقف درج زجاجي مع عراف في المعرض لفترة طويلة. يعتقد دوغلاس أن الساحرة كانت حية مرة واحدة. تم تحويلها إلى دمية شمعية وأجبرت على كتابة التنبؤات على الخرائط. بعد أن أدرك أنه سيموت يومًا ما ، فقد دوغلاس سلامه. لم يستطع حتى مشاهدة الغربيين المفضلين لديه ، لأن رعاة البقر والهنود يقتلون بعضهم البعض. فقط الساحرة تهدئته ، خيانة تنبأ "حياة طويلة ومبهجة". الآن غالبًا ما ينجذب الصبي إلى المعرض ، إلى الأوتوماتا البانورامية والبانورامات الأبدية التي لا تتغير ، ويكرر نفس الإجراءات مرارًا وتكرارًا. ثم انهارت الساحرة ذات يوم - بدلاً من التنبؤات - بدأت بإصدار بطاقات فارغة. قال توم إن الجهاز نفد من الحبر ، لكن دوجلاس اعتقد أنه يرجع إلى مالك المعرض ، السيد دارك. حاملاً بطاقة فارغة فوق النار ، رأى دوغلاس كلمة "حفظ" بالفرنسية ، وقرر تحرير العراف الشمعي. بعد أن خسر في المعرض المبلغ الذي كان لدى السيد دارك ما يكفي لشربه ، وانتظار الليل ، ذهب الأخوان لإنقاذ العراف. رأوا السيد Gloom في حالة سكر يحاول تشغيل الآلة ، ثم قام بتحطيم صندوقه الزجاجي مع ناد. ثم انهار على الأرض ، وأمسك الإخوة دمية من الشمع وهرعوا إلى الكوخ. والتقى السيد غلوم بهم بالقرب من الوادي. أمسك الدمية ، وألقى بها في منتصف الوادي وغادر ، متذمرا تحت أنف اللعنات. أرسل دوغلاس توم لأبيه ، وصعد إلى الوادي من أجل العراف. ساعد الأب أبناءها في جرها إلى المرآب. عرض توم أن يرى ما كان به العراف بالداخل ، لكن دوجلاس كان سيفتحه فقط عندما كان في الرابعة عشرة من عمره.

كانت سيارة السيد ند جوناس تسير في شوارع جرينتاون على مدار الساعة. عثر الناس على أشياء في الشاحنة التي لطالما حلمت بها ، وملأوها بأشياء غير ضرورية حتى يتمكن شخص آخر من العثور عليها. اعتبر السيد جوناس غريب الأطوار ، على الرغم من أن عقله كان واضحًا. قبل سنوات عديدة ، كان قد سئم من الأشياء في شيكاغو ، وانتقل إلى Greentown و "وقضى الآن بقية أيامه قلقًا من أن بعض الناس يمكنهم الحصول على ما لم يعد الآخرون بحاجة إليه." كانت الحرارة رهيبة عندما أصيب دوجلاس بمرض خطير. كان مغطى بالثلج طوال اليوم لإزالة الحرارة ، وفي المساء حملوه إلى الحديقة. بعد أن علم من توم عن المصيبة ، جاء السيد جوناس لرؤية دوجلاس ، لكن والدته لم تدع الغريب لابنها المريض. شق طريقه إلى الصبي في وقت متأخر من الليل وأعطاه زجاجة بهواء شمالي أنظف مأخوذ من جو القطب الشمالي ، وآخر مع الرياح المالحة لجزر آران وخليج دبلن ، المنثول ، الكافور واستخراج جميع الفواكه الباردة. يتنفس محتويات الزجاجات ، بدأ دوغلاس يتعافى ، وفي الصباح بدأ يبرد أمطار الصيف.

كانت الجدة طباخة رائعة. في المطبخ ، حيث استضافت عمياء تقريبا ، سادت الفوضى البكر ، التي ولدت منها أطباق مذهلة. ذات يوم ، جاءت العمة روزا لزيارة سبالدنجز.تعهدت هذه المرأة ذات النشاط المفرط في تنظيف مطبخ جدتها. تم وضع الملح والحبوب والتوابل في علب وأواني وأواني جديدة مبطنة على الرفوف ، وتألق المطبخ بالنظافة والنظام. خالتي أنهت نشاطها العاصف بشراء كتاب طبخ ونظارات جديدة لجدتها. في ذلك المساء ، كانت العائلة بأكملها ، برئاسة جدها ، تتوقع شيئًا غير مسبوق وفريد ​​من نوعه لتناول العشاء ، لكن الطعام كان غير صالح للأكل - بعد تلقي مطبخ جديد ، نسيت جدتي كيفية الطهي. تم إرسال العمة روز إلى المنزل ، ولكن هذا لم يصحح الوضع المؤسف لـ Spaldings. ثم اكتشف دوجلاس كيفية إعادة موهبة الطهي لجدة. استيقظ في الليل ، قلب المطبخ رأساً على عقب ، وعاد إلى الفوضى القديمة ، واستبدل النظارات الجديدة بأخرى قديمة وأحرق كتاب الطهي. سماع الضجيج ، ظهرت جدة في المطبخ وبدأت في الطهي.

انتهى الصيف عندما ظهرت اللوازم المدرسية في نافذة متجر القرطاسية. جمع الجد آخر الهندباء وأزال الأرجوحة من الشرفة الأرضية. نام دوغلاس للمرة الأخيرة في برج جده. عند النظر من النافذة في وقت متأخر من الليل ، لوح ، مثل المعالج ، بيديه ، وبدأت المدينة في إطفاء الأنوار. لم يكن الصبي حزينًا لأن كل شيء قد مر ، لأنه تم تخزين 90 زجاجة من نبيذ الهندباء مع أيام الصيف المعلبة في القبو.