معجزة سرية

في ليلة 14 مارس 1936 ، في شقة في شارع تسليتنايا في براغ ، يرى جارومير هالديك ، مؤلف مأساة "الأعداء" التي لم تكتمل ، وعمل "تبرير الخلود" ودراسة المصادر اليهودية الضمنية لجاكوب بوم ، في الحلم لعبة شطرنج طويلة. بدأت اللعبة منذ قرون عديدة وتم لعبها بين عائلتين نبيلتين. لا أحد يتذكر مبالغ الجائزة ، لكنها كانت رائعة بشكل رائع. في الحلم ، كان جارومير البكر في إحدى العائلات المتنافسة. كانت الساعة علامة على كل حركة تتم في المعركة. ركض تحت المطر في رمال الصحراء ولم يستطع تذكر قواعد اللعبة. استيقظ ، يسمع جارومير دمدمة ميكانيكيّة محسوبة. عند الفجر في براغ دخلت المفارز المتقدمة للوحدات المدرعة للرايخ الثالث.

بعد أيام قليلة ، تلقت السلطات شجبًا واحتجزت هالديك. لا يستطيع دحض أي من اتهامات الجستابو: تدفق الدم اليهودي في عروقه ، والعمل على Boehme مؤيد لليهود ، وقع احتجاجًا ضد Anschluss. يقرر يوليوس روث ، أحد الرتب العسكرية التي بين يديه مصير هالديك ، إطلاق النار عليه. من المقرر تنفيذ الإعدام في التاسعة صباح يوم 29 مارس - مع هذا التأجيل ، ترغب السلطات في إظهار حيادها.

هالديك مرعوب. في البداية يبدو له أن المشنقة أو المقصلة لن تكون مخيفة للغاية. يخسر باستمرار الحدث القادم في ذهنه ويموت مائة مرة في اليوم قبل الوقت المحدد بوقت طويل ، حيث يقدم مشهد إعدامه في ساحات مختلفة في براغ ، ويتغير عدد الجنود في كل مرة ، ويطلق النار عليه من بعيد ، ثم يشير إلى فراغ. باتباع السحر البائس - لتخيل التفاصيل القاسية للمستقبل لمنعها من أن تتحقق - بدأ في النهاية يخشى ألا تكون اختراعاته نبوية. في بعض الأحيان يتطلع إلى إطلاق النار عليه ، راغبًا في إنهاء لعبة الخيال العقيمة. في المساء قبل الإعدام ، يتذكر مسرحيته الشعرية التي لم تكتمل بعد "الأعداء".

احترمت الدراما وحدة الزمان والمكان والعمل ، وتم عرضها في Hradcany ، في مكتبة Baron Remerstadt ، ذات مساء في نهاية القرن التاسع عشر. في الفصل الأول ، يتم زيارة Remerstadt من قبل مجهول. (تدق الساعة سبعة ، وتغيب الشمس ، والرياح تحمل لحن النار المجري.) يتبع هذا الزائر آخرون غير معروفين لريمرشتات ، لكن وجوههم تبدو مألوفة بالنسبة له ، وقد شاهدهم بالفعل ، ربما في المنام. يدرك البارون أنه تم وضع مؤامرة ضده. تمكن من منع دسيسة. نحن نتحدث عن عروسه ، جوليا دي ويديناو وعن ياروسلاف كوبين ، الذي أزعجها ذات مرة بحبه. الآن هو مجنون ويتخيل نفسه Remerstadt ... المخاطر تتضاعف ، و Remerstadt في الفصل الثاني يجب أن يقتل أحد المتآمرين. يبدأ الإجراء الأخير ؛ تضاعف عدد التناقضات ؛ الشخصيات عادت ، والتي يبدو أن دورها قد استنفد: من بينهم الوميض القتلى. لا يأتي المساء. الساعة تدق سبعة ، وغروب الشمس ينعكس في النوافذ ، لحن النار المجري يبدو في الهواء. يظهر الزائر الأول ويكرر تلميحه ، يجيبه Remerstadt دون مفاجأة ؛ يفهم المشاهد أن Remerstadt هو ياروسلاف كوبين المؤسف. لا توجد دراما: هذا مرارا وتكرارا الهراء العائد الذي يبعثه كوبين باستمرار في ذاكرته ...

أكمل Hladik الفصل الأول وأحد مشاهد الثالث: الشكل الشعري للمسرحية يسمح له بتحرير النص باستمرار دون اللجوء إلى المخطوطة. عشية الموت الوشيك ، يلجأ هلاديك إلى الله بطلب منحه سنة أخرى لإنهاء الدراما ، الأمر الذي يبرر وجوده. بعد عشر دقائق ينام. عند الفجر كان لديه حلم: يجب أن يجد الله في إحدى الرسائل على إحدى صفحات أحد أربعمائة ألف مجلد من المكتبة ، كما يشرح له أمين المكتبة المكفوفين. بثقة مفاجئة ، يلمس Hladik إحدى الحروف على خريطة الهند في الأطلس الذي يظهر بجانبه ويسمع صوتًا: "لقد تم منحك الوقت لعملك". يستيقظ هلاديك.

يظهر جنديان ، يرافقانه إلى الفناء. بقيت خمس عشرة دقيقة قبل التنفيذ ، من المقرر تسع ساعات. يجلس Hladik على كومة من الخشب ، ويقدم له الرقيب سيجارة ، ويأخذها Hladik ويضيئها ، على الرغم من أنه لم يدخن حتى ذلك الحين. يحاول دون جدوى تذكر مظهر امرأة تنعكس ملامحها في Julia de Weidenau. الجنود يبنون في ساحة ، Hladik يتوقع طلقات. قطرة مطر تسقط على معبده وتدحرج ببطء على خده. يتم سماع كلمات الفريق.

ثم يتجمد العالم. البنادق موجهة إلى Hladik ، لكن الناس لا يزالون بلا حراك. تتجمد يد الرقيب الذي أعطى الأمر. Hladik يريد الصراخ ، لكنه لا يستطيع ويتفهم أنه مشلول. لم يتضح له على الفور ما حدث.

سأل الله سنة لإكمال عمله: أعطاه الله تعالى هذا العام. قام الله بمعجزة سرية له: قتلته رصاصة ألمانية في الوقت المحدد ، ولكن عامًا سيمر من فريقه إلى دماغه. إن دهشة هالديك تفسح المجال للامتنان. يبدأ في إنهاء الدراما ، وتغيير وتقصير وإعادة النص. كل شيء جاهز ، وفقدان واحد فقط مفقود. وجده Hladik: قطرة مطر تبدأ في الانزلاق على خده. هناك وابل من أربع بنادق ، تمكن هالديك من الصراخ بشيء غير مسموع ويسقط.

توفي جارومير هلاديك صباح التاسع والعشرين من مارس في الساعة العاشرة بدقيقتين.

جنوب

بوينس آيرس ، 1939. يعمل خوان داهلمان كسكرتير في مكتبة البلدية في شارع قرطبة. في أواخر فبراير ، وقع له حادث غير متوقع. في ذلك اليوم ، سقطت نسخة نادرة من ألف ليلة وليلة في ترجمة ويل في يديه ؛ على عجل للنظر في شرائه ، هو ، دون انتظار المصعد ، يصعد الدرج. في الظلام شيء يلمس جبهته - طائر ، خفاش؟ المرأة التي فتحت الباب أمام دالمان تصرخ في رعب ، ويدفع يده على جبهته ، يرى الدم. قطع نفسه على الحافة الحادة للباب المرسوم للتو ، والذي ترك مفتوحا. عند الفجر ، يستيقظ داهلمان ، ويعذبه الحمى ، وتتداخل الرسوم التوضيحية لـ "ألف ليلة وليلة" مع كابوس. تمتد ثمانية أيام مثل ثمانية قرون ، ويبدو أن داهلمان الجحيم المحيطة ، ثم يتم نقله إلى المستشفى. في الطريق ، يقرر داهلمان أنه في مكان آخر ، سيكون قادرًا على النوم بسلام. بمجرد وصولهم إلى المستشفى ، قاموا بخلع ملابسه ، وحلق رأسه ، وربطه على الأريكة ، ووضع الرجل المقنع إبرة في يده. عندما استيقظ مع نوبات من الغثيان ، ضمادات ، أدرك أنه حتى الآن كان فقط تحسبًا للجحيم ، يتحمل داهلمان بصرامة إجراءات مؤلمة ، لكنه يبكي بدافع الشفقة على النفس ، ويعلم أنه مات تقريبًا بسبب تسمم الدم. بعد مرور بعض الوقت ، أخبر الجراح داهلمان أنه يمكن أن يذهب قريبًا إلى القصر الريفي للعلاج - وهو منزل وردي قديم قديم في الجنوب ، ورثه عن أسلافه. اليوم الموعود قادم. دالمان يركب عربة مستأجرة إلى المحطة ، ويشعر بالسعادة والدوار. هناك وقت قبل القطار ، وينفقه دالمان في مقهى على فنجان قهوة ممنوع في المستشفى ، يمسح قطة سوداء ضخمة.

القطار يقف على المنصة قبل الأخيرة. يلتقط دالمان عربة فارغة تقريبًا ، ويلقي الحقيبة في الشبكة ، تاركًا لنفسه كتابًا للقراءة ، ألف ليلة وليلة. أخذ هذا الكتاب معه بدون تردد ، والقرار نفسه ، كما يبدو له ، بمثابة علامة على أن المصائب قد مرت. يحاول القراءة ، ولكن دون جدوى - هذا الصباح والوجود نفسه تبين أنه لا يقل عن معجزة من حكايات شهرزادا.

"سوف أستيقظ غدًا في القصر" ، يعتقد داهلمان. إنه يشعر بنفسه في الوقت نفسه كما لو كان من قبل شخصين: أحدهما يتحرك إلى الأمام في يوم الخريف هذا وأماكن مألوفة ، والآخر يعاني من استياء مهين ، كونه في عبودية جيدة التصميم. المساء يقترب. يشعر دالمان بوحدته الكاملة ، وفي بعض الأحيان يبدو له أنه يسافر ليس فقط إلى الجنوب ، ولكن أيضًا إلى الماضي. لقد صرف انتباهه عن هذه الأفكار من قبل المراقب ، الذي ، بعد التحقق من التذكرة ، يحذر من أن القطار لن يتوقف في المحطة التي يحتاجها داهلمان ، ولكن في المحطة السابقة ، بالكاد مألوفة له. دالمان ينزل من القطار تقريبًا في منتصف الملعب. لا يوجد طاقم هنا ، وينصح مدير المحطة بتوظيفه في متجر على بعد كيلومتر واحد من السكك الحديدية. يمشي دالمان ببطء على المقعد لتمديد متعة المشي. يبدو صاحب المتجر مألوفًا له ، ولكنه أدرك بعد ذلك أنه يبدو وكأنه أحد موظفي المستشفى. يعد المالك بوضع كرسي ، ومن أجل قضاء الوقت ، يقرر داهلمان تناول العشاء هنا. على أحد الطاولات ، الرجال يأكلون ويشربون. على الأرض ، متكئًا على المنضدة ، يجلس رجل عجوز ذو بشرة داكنة في معطف ، بدا لداهلمان تجسيدًا للجنوب. يأكل داهلمان أثناء تناول العشاء مع النبيذ الأحمر. فجأة ، يضرب شيء خديه. اتضح أنها كرة فتات. دالمان في حيرة ، قرر التظاهر بأنه لم يحدث شيء ، ولكن بعد بضع دقائق ضربته كرة أخرى ، وبدأ الرجال على الطاولة بالضحك. يقرر دالمان الرحيل وعدم السماح لنفسه بالانخراط في قتال ، خاصة أنه لم يتعافى بعد. طمأنه المالك في حالة إنذار ، داعيا في نفس الوقت بالاسم - "Dahlmann كبير". هذا يفاقم الأمر فقط - حتى الآن كان من الممكن التفكير في أن خدعة الرجال الغبية تؤذي الشخص العشوائي ، والآن اتضح أن هذا هجوم ضده شخصياً.

يلجأ دلمان إلى الرجال ويسألهم عما يحتاجون إليه. واحد منهم ، لم يتوقف عن الاستحمام بالشتائم والشتائم ، يلقى ويقبض على السكين ويجعل داهلمان يقاتل. يقول المالك إن دالمان غير مسلح. ولكن في تلك اللحظة ، يرمي غاوتشو قديم يجلس في زاوية خنجر تحت قدميه. وكأن الجنوب يقرر أن داهلمان يجب أن يقاتل. ينحني للخنجر ، ويدرك أن السلاح الذي لا يمتلكه تقريبًا لن يكون بمثابة حماية له ، ولكن كذريعة لقاتله. "لم يكن يسمح لهم في المستشفى أن يحدث لي شيء من هذا القبيل" ، كما يعتقد ، وبعد خروج الرجل إلى الفناء. عند عبور العتبة ، يشعر دالمان أن الموت في معركة سكين في الهواء الطلق ، على الفور ، سيكون له الخلاص والسعادة في الليلة الأولى في المستشفى. وإذا استطاع بعد ذلك اختيار الموت أو اختراعه لنفسه ، فسيختار ذلك تمامًا.

و يمسك السكين بإحكام ، يتبع داهلمان الرجل.