تدور أحداث القصة في لندن في نهاية القرن التاسع عشر.
كان السيد أترسون ، وهو كاتب عدل ، رجلاً منطوياً ، مقتضبًا ومحرجًا في المجتمع ، ولكنه جميل جدًا. لقد كان صارمًا مع نفسه ، ولكن إلى ضعف جيرانه أظهر تساهلًا ، مفضلاً المساعدة بدلاً من الإدانة. لذلك ، كان عليه في كثير من الأحيان أن يكون آخر معارف جيدة لكثير من الأشخاص المهجرين وآخر تأثير جيد في حياتهم. كان هذا النوع من روابط الصداقة على وجه التحديد هو الذي ربط السيد أترسون مع قريبه البعيد ، السيد ريتشارد إنفيلد ، وهو عشيق شهير في لندن. كلاهما أحب يوم الأحد يمشي معًا ، من أجلهما ضحوا بأنشطة أخرى.
في أحد أيام الأحد ، أوصلهم حادث إلى شارع معين في أحد أحياء لندن التجارية. نجح سكانها ، لذلك بدا الشارع نظيفًا وذكيًا. تم انتهاك هذا الترتيب فقط من خلال مبنى واحد ، له مظهر قاتم وغير سكني. أخبر السيد أنفيلد أترسون قصة غريبة تتعلق بهذا المبنى.
ذات مرة ، كان أنفيلد يعود إلى المنزل في الثالثة صباحًا عبر هذا الشارع. فجأة رأى رجلاً قصيرًا يمشي بسرعة على طول الشارع. ركضت فتاة في التاسعة من عمرها على طول الشارع المتقاطع. في الزاوية اصطدموا ، داس رجل على فتاة ساقطة ولم يستدير حتى في أنينها. اندفع أنفيلد إلى الأمام وأمسك الرجل من ذوي الياقات البيضاء. حول الفتيات قد تجمعوا بالفعل - الفتيات الأصليات. وأشار أنفيلد إلى أن مظهر الرجل أثار شعورًا بالحقد والبغضاء لدى الجميع. لمعاقبة الرجل ، اضطر لدفع مائة جنيه لأقارب الفتاة. قام بفتح باب هذا المنزل وقام بتوزيع شيك موقّع باسم هايد. منذ تلك الليلة ، بدأ أنفيلد بمراقبة هذا المبنى واكتشف أنه لا يوجد أحد يعيش هناك باستثناء هايد. أصيب معظم أنفيلد بمظهر هايد. لم يكن هناك قبح واضح فيه ، ولكن في مظهره كان هناك بعض الغرابة المراوغة التي تسببت في الاشمئزاز والكراهية.
عاد السيد أترسون إلى المنزل في ذلك المساء في مزاج مؤلم. بعد الغداء ، ذهب إلى مكتبه وسحب وثيقة من الخزنة ، نصها: "إرادة الدكتور جيكل". وفقًا لإرادة الدكتور جيكل ، تم نقل جميع ممتلكاته إلى صديقه إدوارد هايد ، ليس فقط في حالة وفاة الدكتور جيكل ، ولكن أيضًا في حالة اختفائه أو غيابه الذي لا يمكن تفسيره لأكثر من ثلاثة أشهر. هذه الوصية من صديق قديم قد أزعجت أترسون لفترة طويلة. الآن بدأ يشك في أنه كان يخفي نوعًا من الجريمة أو الابتزاز. صديق السيد اترسون الشهير ، د. لينول ، لم ير جيكل منذ وقت طويل ولم يعرف أي شيء عن هايد.
منذ ذلك الحين ، بدأ السيد أترسون بمراقبة باب شارع التسوق. كان يعلم أن هذا المبنى مملوك للدكتور جيكل. أراد أترسون رؤية وجه هايد. أخيرا تم مكافأة صبره. حتى من مسافة بعيدة ، شعر كاتب العدل بشيء مثير للاشمئزاز فيه. كان هايد شاحبًا ومقرفصًا ، أعطى انطباعًا بوجود نزوة ، على الرغم من عدم وجود قبح ملحوظ فيه. ابتسم بشكل مزعج للغاية ، وكان صوته أجشًا وهادئًا ومتقطعًا ، لكن كل هذا لم يفسر سبب شعور السيد اترسون حتى الآن بالاشمئزاز والاشمئزاز والخوف غير المعروفين. تمتم اتيرسون: "يا فقير هنري جيكيل ، خاتم الشيطان مرئي بوضوح على وجه صديقك الجديد".
مباشرة بعد لقائه هايد ، اترك اترسون زاوية وطرق باب منزل الدكتور جيكل. لم يتمكن كاتب العدل من لقاء آخر. قال الخدم بول ، الذي قابله ، إن المالك ليس في المنزل. تجول أتيرسون في المنزل بقلب ثقيل ، مما انعكس على وصية صديقه الغريبة.
بعد ذلك بأسبوعين ، قدم الدكتور جيكل إحدى وجبات العشاء التي حضرها أيضًا السيد أترسون. بعد الغداء ، غادر بمفرده مع صديق ، بدأ السيد أترسون محادثة حول الإرادة. كان جيكيل غير سار حول هذا الموضوع. رفض مناقشة قراره ، وطلب من Atterson عدم التدخل ومساعدة Hyde عندما يحين الوقت. كان على اترسون الموافقة.
بعد أحد عشر شهرًا ، في 18 أكتوبر / تشرين الأول ** ، صدمت لندن من جريمة وحشية ، كانت ضحيتها رجلًا يشغل منصبًا رفيعًا. الشاهد الوحيد على القتل كان خادماً ترك بمفرده في منزل بالقرب من النهر. في تلك الليلة ، لم تستطع النوم. نظرت من النافذة ورأيت كيف التقى رجلان تحت نافذتها: واحد - عجوز ، وسيم للغاية ، بشعر أبيض ثلجي ؛ والآخر منخفض ولا يوصف ، حيث اعترفت الخادمة بالسيد هايد. بدأ نزاع بينهما. فجأة ، أصبح السيد هايد غاضبًا بشدة ، وطرق الرجل المسن بعصاه ، وبغضب القرد ، بدأ يدوس ضحيته ويغسله بضربات. من الرعب ، فقدت الخادمة حواسها. في الثانية صباحا استيقظت واستدعت الشرطة. تم كسر عصا ، سلاح قتل ، إلى النصف ، وأخذ القاتل جزءًا واحدًا معه. ووجهت رسالة إلى السيد أترسون في جيب ضحيته.
في الصباح ، قاد اترسون إلى مركز الشرطة وحدد كارو بأنه السير دانفرز. عند سماع أن هايد يشتبه في أنه قتل ، قرر كاتب العدل أن يشير إلى منزله للشرطة. لم يكن في الغرفة التي استأجرها هايد في أحد أحياء لندن الفقيرة ، ولكن تم العثور على جزء ثان من قصب هناك. كان خطأ هايد الآن لا يمكن إنكاره. ومع ذلك ، لم يكن من السهل وصف علاماته: لم يكن لديه أصدقاء ، ولم يتمكن من العثور على أي من أقاربه ، وكانت ملامحه غير واضحة للغاية ، ووصفه الجميع بطرق مختلفة. كل هذا يتلاقى فقط في الإحساس بالقبح الذي جاء من السيد هايد.
في المساء ، ذهب Atterson مرة أخرى لرؤية الدكتور Jekyll. قاد بول على الفور كاتب عدل إلى المبنى في الجزء الخلفي من الفناء ، يسمى المختبر أو المقاطع. اشترى الطبيب منزلاً من ورثة الجراح الشهير ، ولكن بعد ميله للكيمياء ، غيّر الغرض من المبنى في الحديقة. وبمجرد دخول أترسون ، استحوذ عليه شعور مؤلم غريب نما جميعًا عندما كان يسير عبر المسرح التشريحي إلى مكتب جيكل. أكد الطبيب الباهت والمرهق لأترسون أنه تخلى عن هايد إلى الأبد. أعطى جيكيل كاتب العدل خطابًا اتصل فيه هايد بالطبيب ، وقال إنه وجد ملاذًا آمنًا ولن يزعج أي شخص آخر. عترسون بعض الراحة. عند المغادرة ، سأل بول كيف يبدو الرسول الذي أحضر الرسالة. أعلن بول بقوة أنه لم يكن هناك رسول في ذلك اليوم. أثارت هذه المحادثة المخاوف القديمة لكاتب العدل.
قرر Atterson التشاور مع كاتبه الأول ، السيد Guest ، الذي لم يكن لديه أسرار تقريبًا. أظهر للضيف رسالة هايد. كان الضيف متذوقًا كبيرًا ومحبًا لعلم الخطوط. قارن بين كتابات Hyde و Jekyll ، والتي اتضح أنها متطابقة تمامًا ، اختلف فقط ميل الحروف. قرر أترسون أن الدكتور جيكل قام بعمل مزيف لإنقاذ القاتل ، وتجمد الدم في عروقه.
مع مرور الوقت. مُنحت مكافأة عدة آلاف من الجنيهات للقبض على السيد هايد ، لكن الشرطة لم تتمكن من العثور على أي من مساراته ، كما لو لم يكن موجودًا أبدًا. بالنسبة للدكتور جيكل ، بدأت حياة جديدة. جدد العلاقات مع الأصدقاء ، قاد حياة نشطة ، كان يعمل في الأعمال الخيرية. استمر هذا لأكثر من شهرين.
في 8 يناير ، تناولت Atterson و Lennion في Jekyll في دائرة ودية. في الثاني عشر من يناير ، ثم في الرابع عشر ، تم إغلاق باب الدكتور جيكل أمام كاتب العدل. وقال بول إن الطبيب لم يخرج ولم يقبل أحداً. في اليوم السادس ، ذهب Atterson لرؤية الدكتور Lenion وصدم من التغيير في صديقه. كان لينون أنحف وأتلف بشكل ملحوظ ، وتم قراءة حكم الإعدام بوضوح على وجهه ، وكان هناك رعب سري لا مفر منه في عينيه. أخبر لينون أترسون أنه عانى من صدمة كبيرة ولن يتعافى منها بعد ذلك. رفض لينيون الحديث عن جيكل ، قائلاً إن هذا الرجل مات من أجله.
عند عودته إلى المنزل ، كتب أترسون إلى جيكل ، متسائلاً لماذا رفض إعادته إلى المنزل ، واستفسر عن سبب الانفصال عن لينول. في اليوم التالي ، جاء جواب أعلن فيه جيكل أنه ينوي أن يعيش حياة منعزلة. لقد جلب على نفسه عقاباً وخطراً فظيعين ، والآن عليه وحده أن يتحمل عبئه الثقيل.
بعد أسبوع ، استلقى الدكتور لينون ، وتوفي بعد أسبوعين. في المساء بعد الجنازة ، حبس أترسون نفسه في مكتبه وأخرج رسالة من لينون موجهة إليه. "شخصي. لتسليم فقط إلى جي جي أترسون ، وفي حالة وفاته أمامي ، احترق دون فتح "- كان هذا هو الأمر على الظرف. فتح كاتب العدل الخائف الرسالة ، حيث كان هناك مغلف آخر مكتوب عليه: "لا تفتح حتى وفاة أو اختفاء الدكتور هنري جيكل". بعد التغلب على إغراء فتح المغلف على الفور ، وضعه Atterson في الزاوية الأكثر منعزلًا في الخزنة. منذ ذلك اليوم ، لم يعد أترسون يبحث عن شركة صديقه ، حيث اقتصر على إجراء محادثات قصيرة مع بول على عتبة المنزل. كان جيكل الآن مغلقًا باستمرار في مكتبه فوق المختبر وقضى الليل هناك. أصبحت زيارات Atterson تدريجياً نادرة بشكل متزايد.
ذات يوم ، كان السيد أترسون ، كالعادة ، يسير مع السيد أنفيلد. وجدوا أنفسهم مرة أخرى في شارع للتسوق أمام منزل جيكل. عند دخول الفناء ، رأوا أن النافذة الموجودة في المكتب فوق المختبر مفتوحة وأن الدكتور جيكل كان جالسًا أمامه ، حزينًا شاحبًا بشكل لا يمكن تفسيره. تحدث إليه Atterson. فجأة ، ظهر على وجه الطبيب تعبير عن مثل هذا الرعب واليأس. أغلقت النافذة مرة واحدة.
ذات مساء بعد العشاء ، ظهر فجأة لـ Atterson. قال إن الدكتور جيكل قد حبس نفسه مرة أخرى في مكتبه ولم يغادر لمدة أسبوع. يعتقد بول أن بعض الجرائم قد حدثت هناك. اتبع اترسون الخادم الشخصي إلى منزل جيكل. جميع خدام الطبيب ، الذين تم القبض عليهم بخوف من الذعر ، مزدحمون في الرواق بالقرب من الموقد. اتبع اترسون بول من خلال مختبر مظلم إلى باب مكتب جيكل. طرقت بول وأعلن بصوت عال زيارة Atterson. جاء صوت مزعج من خلف الباب ، قائلًا إنه لا يقبل أي شخص. كان على خلاف صوت دكتور جيكل. أخبر بول بول أترسون أنه لمدة أسبوع كامل كانوا يتلقون من المالك فقط ملاحظات تطالب بشراء نوع من الجرعات. تلقى الطبيب الدواء المطلوب ، وأعاده على الفور ، وطلب نفس الشيء ، ولكن شركة أخرى. منذ فترة ، رأى بول شخصًا غريبًا في المختبر ، كان يبحث عن شيء ما في الصناديق المطوية هناك. عند رؤية الخدم ، صرخ مثل الفئران ، وهرب. كان هذا الرجل قصيرًا جدًا. كان بول متأكدًا من أنه رأى السيد هايد.
قرر Atterson أنه يجب أن يفتح باب الخزانة. وضع رجل كرة القدم برادشو بالقرب من النافذة ، وسلح نفسه بوكر ، وذهب إلى الباب. تم كسر صمت الليل فقط بصوت الدرجات في المكتب. كانت الخطوات سهلة وغريبة ولم تشبه مداس الطبيب الثقيل. طالب أترسون بصوت عال أن يفتح جيكل الباب ، مهددًا بتكسيره. جاء صوت غريب من المكتب متسائلا الشفقة عليه. وكانت تلك القشة الأخيرة. تم اختراق الباب على الفور. في منتصف الدراسة ، استلقى رجل ملتف على الأرض. ارتجف جسده في التشنجات الأخيرة. أداره أترسون وبول على ظهره ورأوا ملامح إدوارد هايد. شم كاتب العدل رائحة اللوز المر وأدرك أن البؤس تسمم بسيانيد البوتاسيوم.
قام السيد اتيرسون والخادم بتفتيش دقيق في المكتب والمسرح التشريحي ، لكنهما لم يجدا الدكتور جيكل ميتاً أو حياً. تم إغلاق باب الشارع. وجدت Atterson مفتاحًا مكسورًا بالقرب منها. تم العثور على مظروف كبير في المكتب على الطاولة ، كتب عليه اسم أترسون بخط يد الطبيب. احتوت على إرادة ترك فيها جيكل كل شيء للسيد أترسون ، ومذكرة قصيرة وحقيبة منتفخة. في الملاحظة ، قال جيكل وداعًا لصديقه ، وفي الحزمة كان اعترافه.
عاد اترسون الواعد بوول قبل منتصف الليل لاستدعاء الشرطة ، عاد إلى المنزل. أراد أن يقرأ دون انقطاع رسالتين تحتويان على شرح للغز. افتتح الدكتور لينون الحرف الأول.
رسالة د. لينيون
في التاسع من يناير تلقيت رسالة مسجلة كتبها صديقي هنري جيكل. أثارت محتويات الرسالة حيرتي الكبيرة. في ذلك ، طلب مني جيكل خدمتين. أولاً ، اضطررت للذهاب إلى منزله على الفور ، وفتح باب الخزانة ، وأخذ علبة مساحيق ، وزجاجة زجاجية ، ودفتر سميك من الخزانة وأخذها إلي. ثانيًا ، يجب أن أعطي هذا الصندوق للشخص الذي سيأتي إلي عند منتصف الليل. أكد جيكل أن حياته تعتمد عليه.
بعد قراءة هذه الرسالة ، كنت على يقين من أن صديقي مجنون. ومع ذلك ، استوفيت أول طلب من Jekyll وبدأت في الانتظار حتى منتصف الليل. في منتصف الليل كان هناك طرق خافتة على الباب. فتحت ورأيت رجلًا صغيرًا جدًا. عند رؤية شرطي يسير في الشارع ، قفز الرجل الصغير وسقط في الرواق. ثم أتيحت لي الفرصة للنظر فيها. أدهشني التعبير المثير للاشمئزاز على وجهه والإحساس غير السار الذي ظهر لي عندما اقترب. كانت بذلة من القماش الجيد كبيرة وواسعة بشكل ميؤوس منه ، لكنه لم يبد سخيفًا. كان هناك شيء غير طبيعي وقبيح ومخيف وخسيس في جوهر الغريب. عززت ملابسه فقط هذا الانطباع.
عند رؤية الصندوق ، ترك الصعداء تنهد ، مليئة بالراحة التي كنت متحجرة. أخذ الكأس ، وسكب فيه السوائل من الزجاجة وأضاف أحد المساحيق. ثم وضع الكأس على الطاولة وطلب الإذن بمغادرة منزلي دون أي تفسير. لم أوافق على السماح له بالرحيل بهذه الطريقة. ثم ابتلع محتويات الميزوركا. كان هناك صرخة قصيرة ، وفجأة رأيت أنه يتغير ، ويكبر ويكبر. بعد دقيقة ، وقف أمامي شاحب ومرهق هنري جيكل.
حياتي محطمة ، الحلم تركني ، الرعب القاتل يحرسني أيام وليالي ، وأشعر أن أيامي معدودة. حتى في أفكاري ، لا يمكنني أن أنتقل إلى هاوية من أكثر الفجور وحشية التي كشف عنها هذا الرجل لي بدموع الندم. سأقول شيئًا واحدًا فقط: الشخص الذي جاء إلي في تلك الليلة كان قاتل كارو.
شرح شامل لهنري جيكل
لقد ولدت في عام 18. وريث ثروة كبيرة ، ولا شك في أن المستقبل المشرق ينتظرني. أسوأ عيوبه كانت الرغبة في الصبر من أجل المتعة. لم أستطع التوفيق بين هذه الميول ورغبتي في النظر في عيون المجتمع إلى رجل جدير ومحترم ، لذلك بدأت أخفيها. تم تقسيم مناطق الخير والشر التي تشكل طبيعة الإنسان في روحي بشكل أكثر حدة وعمقًا مما كانت عليه في أرواح معظم الناس. كلا الجانبين من طبيعتي كانت هويتي الحقيقية. في النهاية ، أدركت أن الشخص ليس في الواقع واحدًا ، ولكنه ثنائي. قادني هذا الفكر إلى اكتشاف أهلكني حتى الموت. قررت فصل طبيعتي.
لقد وجدت أن بعض المواد يمكن أن تحول جسم الإنسان. أخيرًا ، تجرأت على إخضاع هذه النظرية لاختبار الممارسة. لقد صنعت حلاً واشتريت كمية كبيرة من الملح الذي أحتاجه من شركة أدوية بالجملة. في ليلة واحدة ، مزجت المكونات وشربت. على الفور شعرت بألم شديد ورعب مميت. ثم توقف هذا العذاب فجأة ، وجئت إلى روحي ، كما لو بعد مرض خطير.كنت أصغر سنا ، كان جسدي يتخللها خفة لطيفة ، وشعرت بالإهمال المتهور ، ولم تعد رباط الواجب تقيدني ، واستعادت روحي الحرية ، بعيدا عن البراءة الهادئة. أصبحت أكثر وحشية - عبدا للشر الذي يكمن في داخلي. عند القيادة سراً إلى غرفة نومي ، رأيت أولاً وجه وشكل إدوارد هايد في المرآة.
كان الشر الذي نقلت إليه القدرة على إنشاء غلاف مستقل أقل قوة وتطوراً من الخير الذي رفضته. هذا هو السبب في أن إدوارد هايد كان أقصر وأصغر وأكثر رشاقة من هنري جيكل. وجه هايد يحمل ضربة شريرة كاسحة ، تركت بصمة قبح وتحلل عليه. ومع ذلك ، كان هذا أنا أيضًا. ثم أجريت التجربة الأخيرة: شربت التكوين مرة أخرى واستيقظت بالفعل هنري جيكل.
في تلك الليلة جئت إلى مفترق طرق قاتل. ما زلت أحب الترفيه ، لكنهم لم يستحقوا ذلك كثيرًا. أصبحت ازدواجية حياتي كل يوم أكثر إيلامًا بالنسبة لي. غير قادرة على مقاومة الإغراء ، أصبحت عبدة اختراعي. استأجرت غرفة لهايد في سوهو وكتبت وصية أغضبتك. آمنة من جميع الحوادث المحتملة ، بدأت أستفيد من وضعي الغريب. سرعان ما حولت هايد ملذاتي غير الجديرة إلى شيء وحشي. بطبيعته ، كان مخلوقًا شريرًا وإجراميًا ، وكان ضميره ينام في نوم عميق.
قبل حوالي شهرين من مقتل السير دانفيرز ، ذهبت إلى الفراش مع هنري جيكل واستيقظت مع إدوارد هايد. تنبأ لي هذا بعقوبة هائلة. في الآونة الأخيرة ، أصبح جسم هايد أطول وأوسع وأصبح أقوى. فقدت الاتصال تدريجياً بأول وأفضل "أنا" وبدأت في الاندماج مع الجزء الثاني ، الأسوأ ، من وجودي. أدركت أنه يجب علي الاختيار بينهما مرة واحدة وإلى الأبد. لقد فضلت طبيبًا مسنًا ، غير راضٍ عن الحياة ، لكنني محترم ومحاط بالأصدقاء ، لكن لم يكن لديّ قوة الإرادة لأظل صادقًا مع اختياري. خفف الوقت حدة قلقي ، وفي ساعة الضعف العقلي ، قمت مرة أخرى بتأليف مشروب سحري وشربه.
انفجر شيطانتي برغبة شديدة في فعل الشر. ارتكب هايد القتل في تلك الليلة. عدت مرارا وتكرارا إلى رعب هذه الليلة اللعينة. تقرر كل شيء في النهاية. منذ ذلك الحين ، كان هايد غير وارد. كنت سعيدًا حتى أن الظروف ساعدتني على التخلص منه. الآن يظهر Haidu ، وسيُقدم للعدالة. قررت أن يتحول مستقبلي إلى فداء للماضي. لقد فعلت الكثير من أجل الآخرين ، وقد جلب لي الفرح.
سرعان ما استسلمت للإغراء ، وبقيت نفسي ، لم أقاوم الإغراء. تبين أن هذا التنازل الوجيز لمبدئي الشر هو القشة الأخيرة التي دمرت توازن روحي بشكل لا رجعة فيه. كنت جالسة في حديقة على مقعد عندما كان هناك تشنج في جسدي. شعرت بالدوار والقشعريرة وتحولت مرة أخرى إلى هايد. بدأت أفكر في كيفية الوصول إلى الدواء ، وفي النهاية كتبت رسالة إلى لينيون. عندما أصبحت نفسي مرة أخرى ، أدركت حدوث تغيير حاسم في داخلي. كنت أخشى أن أبقى هايد إلى الأبد.
منذ ذلك اليوم ، تمكنت من الحفاظ على مظهر Jekyll فقط تحت تأثير الدواء. بمجرد أن أنام ، استيقظت هايد. هذا محكوم عليه بالأرق وتحول إلى مخلوق منهك من الرعب. وبدا أن هايد اكتسب السلطة مع تلاشي جيكل. كان من الممكن أن تستمر عقوبتي لسنوات عديدة إذا لم تبدأ إمدادات الملح في النفاد. أمرت بتفتيش جميع الصيدليات في لندن ، ولكن دون جدوى. على ما يبدو كان هناك نوع من النجاسة في الملح الذي استخدمته ، وكان هذا النجاسة هو الذي أعطى قوة للدواء.
لقد مر حوالي أسبوع منذ ذلك الحين. أضيف هذا التفسير تحت تأثير المسحوق الأخير. يعتقد هنري جيكل للمرة الأخيرة كما هنري جيكل ، وللمرة الأخيرة يرى وجهه في المرآة. آمل أن أتمكن من حماية هذه الرسالة من خبث قرد هايد. هل سيموت هايد على السقالة؟ لا يهم بالنسبة لي. لقد حانت ساعة موتي الحقيقي ، ولا تقلقني أكثر. الآن سوف أختم اعترافي ، وهذا سينهي حزني هنري جيكل المؤسف.
