اكتب مقالة مقنعة ، تكشف عن معنى بيان اللغوي الشهير ن.م. شانسكي: "على سبيل المثال جملة معقدة ، يمكن للمرء أن يتتبع كيف يعبر الشخص عن العلاقة بين العالم ووجهة نظره الخاصة.
كان اللغوي المعروف في ذهنه أن طريقة التعبير عن الفكر يمكن أن تقول الكثير عن الفكر نفسه. وهكذا ، فإن الجمل المعقدة التي تستخدم الروابط اللفظية تكشف كيف يتخيل الشخص العلاقة بين العالم ووجهة نظره الخاصة.
مثال من النص أعلاه هو الجملة التالية:
(18) في اليوم التالي كله فكرت في شاريك ، حاولت إقناع نفسي بأنني لم أكن مذنبًا بما حدث: أين يمكنني أخذه في ذلك الوقت ، لأنني لم أكن أعرف أين أعثر.
يتدفق الجزء الأول من الجملة بسلاسة إلى الجزء الثاني: يشرح الراوي بالتفصيل ما كان يعتقده بالضبط عن Sharik. باستخدام القولون في منتصف الجملة ، يخلق علاقة سببية في تفكيره ، يبرر نفسه للقارئ على مستوى المنطق ، وليس الشعور. يخبرنا الاقتراح ، كما كان ، أنه منطقي للغاية ، وأنت نفسك تعتقد ذلك. هنا مثال عندما يتم نقل العواطف:
(22) أخبرني أن شريك كان يشعر بالملل الشديد بعد مغادرتي ، كان يبحث عني جميعًا ، وركض إلى الطريق ، وعوى في الليل ...
تشديد الجمل على بعضها البعض ، يؤكد المؤلف على شدة تجارب الكلب. إنها لا تعرف ماذا تفعل ، لذا فهي تفعل كل شيء دفعة واحدة وترغب في إعادة المالك ، مهما كان الأمر.
وبالتالي ، لا يمكن لبنية الجملة أن تنقل ليس فقط مستوى معرفة القراءة والكتابة للمؤلف ، ولكن قطار أفكاره. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الجمل المعقدة تعكس تمامًا شدة الشعور.
